100 раз услышать, один раз увидеть: актеры озвучки. Часть 2

Спецматериалы 100 раз услышать, один раз увидеть: актеры озвучки. Часть 2 009.04.2008 05:04  |  голос Горлума Энди услышал в кашле своей кошки, которой в рот попали кусочки шерсти. Этим голосом он теперь пугает и смешит своих детей Спецматериалы

Мы продолжаем наш рассказ о людях, которые находятся по ту сторону игрового мира  у микрофонов. Это сложная и в то же время интересная работа, ею занимаются как никому неизвестные, так и самые лучшие актеры. Создание атмосферы, выписывание образа героя, восприятие действа в целом  вся эта ответственность ложится во многом на них. В сегодняшней программе  вторая и заключительная часть материала. Но и в ней мы охватим лишь избранных представителей племени аудиоактеров.

Лара Крофт/Кили Хоуз (голос)/Карима Адебибе (модель)

Имя, возраст

<ЛАРА> Леди Лара Крофт, 40 (!)

<КИЛИ> Кили Хоуз, 31

<КАРИМА> Карима Адебибе, 23

Род занятий/профессия

<ЛАРА> Расхитительница гробниц, женская версия Индианы Джонс, графиня

<КИЛИ> Киноактриса, аудиоактриса, бывшая модель

<КАРИМА> Лара во плоти, бывшая продавщица одежды

Место жительства

<ЛАРА> Великобритания

<КИЛИ> Лондон, Великобритания

<КАРИМА> Лондон, Великобритания

Семейное положение

<ЛАРА> Все еще не замужем

<КИЛИ> Замужем за актером Мэтью Макфэдьеном, три ребенка

<КАРИМА> ?

Послужной список

<ЛАРА> Игры

Tomb Raider (1996)

Tomb Raider 2 (1997)

Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft (1998)

Tomb Raider: The Lost Artifact (1998)

Tomb Raider: The Last Revelation (1999)

Tomb Raider: Chronicles (2000)

Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003)

Tomb Raider: Legend (2006)

Tomb Raider: Anniversary (2007)

Tomb Raider: Underworld (2008)

Фильмы

«Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (2001)  Анжелина Джоли

«Лара Крофт: Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» (2003)  Анжелина Джоли

<КИЛИ> Фильмы

«Мстители» (1998)  Тамара

«Последний сентябрь» (1999)  Луи

«Бархатные ножки» (ТВ) (2002)  Китти

«Cмepть на похоронах» (2007)  Джейн

Игры

Tomb Raider: Legend (2006)  Лара Крофт

Tomb Raider: Anniversary (2007)  Лара Крофт

Tomb Raider: Underworld (2008)  Лара Крофт

<КАРИМА> Фильм

«Чужие против хищника» (2004)  эпизодическая роль женщины, принесенной в жертву для разведения Чужих

Избранные факты из биографии

<ЛАРА> Как персонаж Лара появилась на свет в 1993 году. У нее целых шесть пап, главный из них  сценарист Тоби Гард. Изначально она должна была быть мужчиной, клоном Индианы Джонса, но впоследствии из нее решили сделать латиноамериканскую дeвyшку по имени Лаура Круз. Однако в угоду вкусам американской публики ей пришлось стать благородной англичанкой Ларой Крофт. Фамилию взяли из телефонного справочника  она звучит отчетливо по-британски и достаточно мягко.

Кто бы мог подумать, но свои потрясающие формы Лара получила ненамеренно. Как-то раз «папа» Тоби Гард Дypaчился с изображением ее фигуры и случайно сильно увеличил размер гpyди. Другие члeны комaнды увидели получившееся и уговорили Тоби оставить знаменитые 34D. Тем не менее достоинства Лары пытались уменьшить неоднократно  для большего охвата аудитории (читай: привлечения женской ее части).

Лара Крофт  это не только милашка-археолог, но и сверхраскрученный бренд, который Eidos скромно оценивает в $1,5 млрд. В Книге рекордов Гиннеса она значится как самая популярная женщина-персонаж компьютерных игр, и умудрилась появиться на обложках различных журналов мира более 200 раз.

Итальянский певец Евгенио Финарди посвятил Ларе Крофт песню под названием Amami Lara и спел ее на Фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1999 году.

<КИЛИ> Кили весьма своеобразно начала карьеру модели. Как-то раз она прогуливалась по Оксфорд-стрит, ее увидел модельный агент и спросил, в каком агентстве она снимается. Так началась карьера Кили.

В семье она была четвертым по счету, самым младшим ребенком. Ее отец и оба брата работают таксистами в Лондоне.

Голос Хоуз  уже четвертый по счету для Лары Крофт. До Legend ее озвучивали Шелли Блонд, Джудит Гиббинс и Джонелл Элиот соответственно.

Одна из самых интересных и противоречивых ролей Кили  роль Китти в сериале «Бархатные ножки» о непростой… лecбийской любви.

<КАРИМА> Карима Адебибе родилась в Англии, но в ее жилах течет марокканская, ирландская и греческая кровь. На роль живого воплощения Лары ее выбрали 14 декабря 2006 года (по удивительному совпадению это не только день рождения Лары, но и самой Каримы), незадолго до релиза Tomb Raider: Legend, а до этого она работала в одном из магазинов британской сети Topshop.

Аликс Вэнс/Мерл Дэндридж

Имя, возраст

<АЛИКС> Аликс Вэнс, ~25

<МЕРЛ> Мерл Дэндридж, возраст тщательно скрывает

Род занятий/профессия

<АЛИКС> Женское лицо Сопротивления

<МЕРЛ> Актриса, аудиоактриса

Место жительства

<АЛИКС> Вечно в бегах где-то в Восточной Европе

<МЕРЛ> Нью-Йорк, США

Семейное положение

<АЛИКС> Не замужем

<МЕРЛ> ?

Послужной список

<АЛИКС> Игры

Half-Life 2 (2004)

Half-Life 2: Episode One (2006)

Half-Life 2: Episode Two (2007)

Half-Life 2: Episode Three (2008)

<МЕРЛ> Фильмы

«Третья смена» (сериал, 1999-2005)  Никки

«Бентли и Макс» (2008)

Игры

Half-Life 2 (2004)  Аликс

Half-Life 2: Episode One (2006)  Аликс

Half-Life 2: Episode Two (2007)  Аликс

<АЛИКС> Избранные факты из биографии

Аликс Вэнс  дочь доктора Элая Вэнса, сослуживца Гордона Фримена. Ее мать Азиан можно увидеть на семейной фотографии Вэнсов на базе White Forest. Самое интересное, что изображена там сама Мерл Дэндридж. А вот Аликс была срисована с актрисы Джамиль Мюллен.

 Аликс была еще ребенком во время событий первого Half-Life, но за то время, что отсутствовал Гордон (до событий Half-Life 2), она выросла во взрослую дeвyшку. Теперь она позволяет себе шуточки наподобие вопроса о том, нет ли у Гордона костюма на двоих.

<МЕРЛ> Мерл родилась на японском острове Окинава. Ее родителями были американский чиновник-негр из Мемфиса и местная японка с примесью корейской крови. В настоящий момент Мерл известна как актриса с Бродвея, где она играет до сих пор.

На своем сайте Мерл пишет в ответ на потоки писем от фанатов, что она, конечно, очень хотела бы сама сыграть в Half-Life 2 и эпизоды, но все ее попытки оказались тщетными  игра для нее слишком сложна. Так что она предпочитает Pac-Man.

Кейн (Адам Маркус)/Брайан Блум

Имя, возраст

<КЕЙН> Адам «Кейн» Маркус; около 40 лет

<БРАЙАН> Брайан Кит Блум, 37

Род занятий/профессия

<КЕЙН> Бывший консультант, бывший наемник, cмepтник в бегах

<БРАЙАН> Киноактер, аудиоактер

Место жительства

<КЕЙН> США

<БРАЙАН> Лос-Анджелес, США

Послужной список

<КЕЙН> Игра

Kane & Lynch: Dead Men (2007)

Фильм

Kane & Lynch (2009-2010)

<БРАЙАН> Фильмы

«Однажды в Америке» (1984)  молодой Патси

«Терминал» (2006)  Роджер

«Козырные тузы» (2006)  агент Бэйкер

«Зодиак» (2007)  голос Зодиака

Игры

EverQuest 2 (2004)

Call of Duty: Finest Hour (2004)

Battlefield 2 (2005)

F.E.A.R. (2005)

Need for Speed: Most Wanted (2005)

Call of Duty 3 (2006)

Driver: Parallel Lines (2006)  Ти Кей

Full Spectrum Warrior: Ten Hammers (2006)  Рэндольф и др.

Dreamfall: The Longest Journey (2006)  Маркус Кроциер/Кеджи и др.

Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (2006)

300: March to Glory (2007)

Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007)

Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007)  Серебряный серфер

Medal of Honor: Airborne (2007)

Kane & Lynch: Dead Men (2007)  Кейн

TimeShift (2007)

The Golden Compass (2007)

Halo Wars (2008)

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (2008)  голоса солдат

Избранные факты из биографии

<КЕЙН>  Кейн стал преступником из-за несчастного случая, произошедшего с его сыном. Мальчишка нашел дома пистолет и случайно застрелился. После этого бросил семью, покинул Англию и на 14 лет стал наемником. В конце концов власти США его все же поймали и приговорили к cмepти, но по дороге к месту казни Кейна вызволили из рук полиции бывшие подельники из организации The7 и недвусмысленно потребовали отдать некий долг, а чтобы Кейн не увлекался самодеятельностью, приставили соглядатая  психопата Линча. Вернуть долг ему, конечно, не удается, но зато он сходится с Линчем на почве общих интересов и начинает вместе с ним крестовый поход против «Семерки».

<БРАЙАН> Брайан коллекционирует редкие книги, пишет и поет песни у себя в домашней студии, занимается дизайном и изготовлением мебели, виртуозно готовит и увлекается восточной философией. В общем, личность творческая.

Правда, поговаривают, что его увлечение Востоком отнюдь не случайно. Дело в том, что оно началось аккурат после серьезной травмы головы во время съемок одного сериала.

Кстати, именно с сериалами Брайан связан сильнее всего. И даже получил «Грэмми» за роль в одном из них. Но он никогда не указывает эту награду в своем резюме, чтобы его не воспринимали в качестве актера мыльных опер.

Мастер Чиф/Стив Доунс

wallpaper_halo_3_09_1920x1200 и SteveDownes.jpg

Имя, возраст

<МАСТЕР ЧИФ> Мастер Чиф, Джон-117, 2511 г. рождения, 42 года

<СТИВ> Стив Доунс, 40+

Род занятий/профессия

<МАСТЕР ЧИФ> Космический спецназовец высшего разряда, возможно, киборг

<СТИВ> Диск-жокей, аудиоактер

Место жительства

<МАСТЕР ЧИФ> Где-то в космосе

<СТИВ> Чикаго, США

Семейное положение

<МАСТЕР ЧИФ> Холост

<СТИВ> Женат

Послужной список

<МАСТЕР ЧИФ> Игры

Halo: Combat Evolved (2001)

Halo 2 (2004)

Halo 3 (2007)

Фильм

Halo (?)

<СТИВ> Игры

Septerra Core: Legacy of the Creator (1999)  Гуннар

Halo: Combat Evolved (2001)  Мастер Чиф

Halo 2 (2004)  Мастер Чиф

Halo 3 (2007)  Мастер Чиф

Избранные факты из биографии

<МАСТЕР ЧИФ> Мастер Чиф  продукт творчества трех дизайнеров: Маркуса Лето, Роба Маклиса и Ши Кай Ванга. Он настоящая новая икона от мира видеоигр, символ Xbox и просто самый крутой космический пехотинец. Чиф был первым персонажем игры, который попал в Музей восковых фигур мадам Тюссо (филиал в Лас-Вегасе).

Нил Бломкамп, наиболее вероятный режиссер грядущего Halo-фильма, говорит, что из-за того, что хаpaктер Мастер Чифа плохо раскрыт, а его лица и вовсе никто не видел, главным героем фильма может стать другой персонаж. Вообще, молчаливость Мастер Чифа многие считают минусом серии (хотя ему в этом плане очень далеко до Гордона Фримена), а вот сам Стив Доунс считает, что так игроку легче вжиться в роль.

Согласно книге Halo: The Flood рост Мастер Чифа составляет 198 см, вес  130 кг.

<СТИВ> Стив Доунс  диджей чикагской радиостанции WDRV, а вообще на радио он работает уже более 35 лет. За это время он даже успел взять первое радиоинтервью в прямом эфире у воссоединившихся Eagles.

Во время озвучки игры Septerra Core: Legacy of the Creator Стив произвел такое хорошее впечатление на композитора и звукорежиссера Bungie Мартина О’Доннелла, что, когда студия начала работу над первым Halo, Мартин пригласил талантливого диджея для озвучки главного героя. Правда, не сразу, а где-то во второй половине 2000 года: в ролике с E3\'2000 Мастер Чиф говорил еще другим голосом.

Стив утверждает, что, хотя сам он редко распространяется о своей работе над Halo, его жена очень гордится ей и рассказывает о роли мужа всегда, как только разговор заходит о компьютерных играх.

Сам Стив тоже не прочь похвастаться своей ролью. Будучи однажды у своего друга во Флориде, он представился перед его детьми как ведущий радиошоу из Чикаго. Но их это совершенно не впечатлило, и тогда Доунс признался, что озвучил одного из самых известных персонажей видеоигр, и предложил детям угадать, какого именно. Когда те узнали, что Стив не кто иной, как Мастер Чиф, то на него сбежалась посмотреть вся соседская детвора.

Доунс говорит, что с удовольствием снялся бы в будущем фильме, если бы его пригласили. Ну или хотя бы остался голосом, если фильм будет анимационным.

Капитан Дэвид Андерсон/Кит Дэвид

Имя, возраст

<АНДЕРСОН> Дэвид Андерсон, ?

<КЕЙТ> Кит Дэвид Уильямс, 51

Род занятий/профессия

<АНДЕРСОН> Капитан корабля «Нормaндия»

<КЕЙТ> Киноактер, аудиоактер

Место жительства

<АНДЕРСОН> Цитадель

<КЕЙТ> Лос-Анджелес, Калифорния

Семейное положение

<АНДЕРСОН> Холост?

<КЕЙТ> Разведен

Послужной список

<АНДЕРСОН> Игра

Mass Effect (2007)

<КЕЙТ> Фильмы (избранное)

«Нечто» (1982)   Чайлдс

«Взвод» (1986)   Кинг

«Окончательный анализ» (1992)  детектив Хаггинс

«Кукловоды» (1994)  Алекс Холланд

«Быстрый и мертвый» (1995)  сержант Клэй

«Убить президента» (1995)  Кирби

«Око за око» (1996)  Мартин

«Больше, чем жизнь» (1996)  Херст

«Вулкан» (1997)  Эд Фокс

«Армагеддон» (1998)  генерал Кимси

«Черная дыра» (2000)  имам Абу Аль-Валид

«Там, где сердце» (2000)  Мозес

«Реквием по мечте» (2000)  Большой Тим

«Последняя фантазия» (2001)  члeн Совета (озвучка)

«29 пальм» (2002)  шериф

«Парикмахерская» (2002)  Лестер Уоллас

«Глава государства» (2003)  Бернард Купер

«Агент Коди Бэнкс» (2003)  директор ЦРУ

«Голливудские копы» (2003)  Леон

«Хроники Риддика» (2004)  Имам

«Агент Коди Бэнкс 2. Пункт назначения  Лондон» (2004)

«Столкновение» (2004)  лейтенант Диксон

«Мистер и миссис Смит» (2005)  отец

 «Перевозчик 2» (2005)  Стэпплтон

«Opгaзм в Огайо» (2006)  тренер Попович

«Операция «Дельта фарс» (2007)  сержант Килгор

Игры

Fallout (1997)  Дэкер

Planescape: Torment (1999)  Вэйлор

Lords of EverQuest (2003)  Лорд Вэкк

Halo 2 (2004)  Арбитр

Saints Row (2006)  Джулиус

Halo 3 (2007)  Арбитр

Mass Effect (2007)  капитан Дэвид Андерсон

Избранные факты из биографии

<АНДЕРСОН> Об Андерсоне много интересного можно узнать из книги Mass Effect: Revelation. В ней он изображен лейтенантом  еще молодым, но уже успевшим войти в элитную часть офицерства. Выпускник Академии Арктуруса, он прошел всю первую войну с турианами, начавшуюся после первого контакта с ними. Он должен был стать полномочным представителем человечества в Министерстве тактики и разведки Цитадели, но Сарен облил его грязью перед Советом, из-за чего его кандидатуру сняли.

<КЕЙТ> Выходец из Гарлема, Кит Дэвид решил начать свою актерскую карьеру после исполнения роли Трусливого Льва в школьной постановке «Волшебника страны Оз».

Во время съемок «Нечто» Курт Рассел дал ему кличку «Шоколадный гром», которая прочно к нему прилипла. А при съемках «Взвода» Кит ни много ни мало спас жизнь Чарли Шина. Тот едва не выпал из сильно накренившегося вертолета, но Кит успел схватить его. Обратите внимание на фильмографию: не каждый актер может похвастаться работой с режиссерами вроде Оливера Стоуна и Джона Карпентера.

При этом Кит занимается еще и озвучкой рекламы. В частности, американские ВМС выбрали именно его глубокий комaндный голос для пропаганды службы. Кит зазывает американских парней лозунгом «Ускорь свою жизнь» (Accelerate your life). Помимо этого актер озвучивает рекламу BMW.

Король Бохан/Энди Серкис

Имя, возраст

<БОХАН> Король Бохан, ?

<СЕРКИС> Энди Серкис, 43

Род занятий/профессия

<БОХАН> Злой, очень злой король

<СЕРКИС> Киноактер, аудиоактер, актер motion capture

Место жительства

<БОХАН> Далекое королевство

<СЕРКИС> Лондон, Великобритания

Семейное положение

<БОХАН> Судя по всему, холост, но есть любовница Виптэйл и сын Роуч

<СЕРКИС> Женат, трое детей

Послужной список

<БОХАН> Игра

Heavenly Sword (2007)

<СЕРКИС> Фильмы

«Принц Ютландии» (1994)  Торстен

«Соседняя комната» (1995)  Банни

«Фокусы Стеллы» (1996)  Фитц

«Карьеристки» (1997)  мистер Эванс

«Петля» (1997)  Билл

«Моджо» (1997)  Поттс

«Бессонница» (1998)  Гарри

Clueless (1998)  Дэвид

«Среди гигантов» (1998)  Боб

«Кутерьма» (1999)  Джон Д’Обан

«Арабские приключения» (ТВ) (2000)  Касим

«Обитель демонов» (2000)  Джон Телуолл

«Билли Фингал» (2000)  Мел

«Прыжок» (2000)  Шон

«Мститель» (2001)  Рикки Барнс

«Властелин Колец: Братство кольца» (2001)  Смеагорл/Горлум

«Круглосуточные тусовщики» (2002)  Мартин Ханнетт

«На страже cмepти» (2002)  рядовой Томас Квинн

«Властелин Колец: Две крепости» (2002)  Смеагорл/Горлум

«Властелин Колец: Возвращение короля» (2003)  Смеагорл/Горлум

«Из 13 в 30» (2004)  Ричард Ниленд

«Проклятые» (2004)  отец Карло

«Кинг Конг» (2005)  Кинг Конг и кок Лампи

«Смывайся» (2006)  Спайк (озвучка)

«Престиж» (2006)  мистер Элли

«Громобой» (2006)  мистер Грин

«Майбридж» (2007)  Эриксон

Игры

Peter Jackson’s King Kong: The Official Game of the Movie (2005)  Лампи

The Lord of the Rings: Battle for Middle-earth 2  Rise of the Witch-king (2006)  король-чародей/Горлум

Heavenly Sword (2007)  король Бохан

Избранные факты из биографии

<БОХАН> Злой и тщеславный король Бохан, мечтающий заполучить меч Heavenly Sword, верит в то, что является мессией. Меч ему нужен как символ его власти над землей.

Король Бохан целиком и полностью является детищем Энди Серкиса. Он работал над его хаpaктером, подарил ему свою внешность и голос. Результат получился потрясающий, во многом этому поспособствовала и лицевая анимация Heavenly Sword, лучшая на сегодняшний день.

<СЕРКИС> Настоящая фамилия Энди  Саркисян. Его отец-армянин работал врачом в Иpaке, так что Энди в детстве пришлось немало пожить на Ближнем Востоке, особенно в Багдаде. C малых лет он мечтал стать художником и продолжает рисовать до сих пор.

Энди хорошо известен публике благодаря роли Горлума в трилогии «Властелин колец». Именно из-за его невероятной игры в Голливуде начались споры, где проходит граница между актерской игрой и компьютерной графикой и анимацией. Энди был даже номинирован на «Оскар» за эту роль, но киноакадемики обошли его вниманием.

Между прочим, Серкису досталось одно из двух реквизитных колец со съемочной площадки «Властелина Колец». Второе принадлежит Элайдже Вуду. Кстати, голос Горлума Энди услышал в кашле своей кошки, которой в рот попали кусочки шерсти. Этим голосом он теперь пугает и смешит своих детей.

В последней экранизации «Кинг Конга» Энди сыграл самого Конга (посредством motion capture). Вышло, надо сказать, пугающе убедительно.

Скотт Митчелл/Стивен Джей Блум

Род занятий/профессия

<МИТЧЕЛЛ> Боец спецподразделения Ghost Unit

<СТИВЕН> Кино- и аудиоактер

Место жительства

<МИТЧЕЛЛ> США

<СТИВЕН> Лос-Анджелес, США

Семейное положение

<МИТЧЕЛЛ> Неизвестно

<СТИВЕН> Женат, два сына

Послужной список

<МИТЧЕЛЛ> Игры

Tom Clancy\'s Ghost Recon 2

Tom Clancy\'s Ghost Recon: Advanced Warfighter (2005)

Tom Clancy\'s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)

<СТИВЕН> Фильмы (избранное)

Final Fantasy VII: Advent Children (2005)  Винсент

Куча аниме и пара малоизвестных фильмов

Игры (избранное)

The Dig (1995)

Full Throttle (1995)  Сид

Star Wars: X-Wing vs TIE Fighter (1996)

Quest for Glory 5: Dragon Fire (1998)

Battlezone (1998)

Star Wars: Jedi Knight  Mysteries of the Sith (1998)

Star Wars: X-Wing Alliance (1999)

Crusaders of Might and Magic (1999)

Star Wars: Force Commander (2000)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2002)

Medal of Honor: Allied Assault (2002)

Star Wars: Jedi Knight 2  Jedi Outcast (2002)

Neverwinter Nights (2002)

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The Lord of the Rings: The War of the Ring (2003)

Command & Conquer: Generals (2003)

Evil Dead: A Fistful of Boomstick (2004)

Star Wars: Knights of the Old Republic (2003)

Command & Conquer: Generals Zero Hour (2003)

Call of Duty (2003)  капитан Фоли/другие

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Lords of EverQuest (2003)

Metal Gear Solid: The Twin Snakes (2004)

The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay (2004)  Раст

Shadow Ops: Red Mercury (2004)  Фрэнк Хейден

Ground Control 2: Operation Exodus (2004)

DOOM 3 (2004)  Миллер

ShellShock: Nam \'67 (2004)

Call of Duty: United Offensive (2004)  капитан Фоли, другие

X-Men Legends (2004)  Росомаха

Neo Contra (2004)  Master Contra

Ace Combat 5: The Unsung War (2004)  Джэк Бартлетт

The Punisher (2004)  Bullseye и др. голоса

Men of Valor (2004)

EverQuest 2 (2004)

Tom Clancy’s Ghost Recon 2 (2004)  Ник Сальваторе

Vampire: The Masquerade  Bloodlines (2004)

Star Wars: Knights of the Old Republic 2  The Sith Lords (2005)

Quake 4 (2005)

Dead to Rights 2 (2005)  Джек Слэйт

Area 51 (2005)

God of War (2005)  Арес

DOOM 3: Resurrection of Evil (2005)

Psychonauts (2005)

Guild Wars (2005)

Destroy All Humans! (2005)

Codename: Panzers, Phase Two (2005)  Рэндольф Черчилль

X-Men Legends 2: Rise of Apocalypse (2005)  Росомаха/Омега

Conflict: Global Storm (2005)  Коннерс

Dungeons & Dragons: Dragonshard (2005)

SOCOM 3: U.S. Navy SEALs (2005)  Марк

Star Wars: Battlefront 2 (2005)

Castlevania: Curse of Darkness  (2005)  Дpaкула

Tom Clancy\'s Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006)  Скотт Митчелл

Star Wars: Empire at War (2006)

The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth 2 (2006)

Star Wars Empire at War: Forces of Corruption (2006)

Final Fantasy XII (2006)  Ba\'Gamnan

Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow (2006)

Titan Quest (2006)

Night Watch (английская версия «Ночного дозора») (2006)

Dead Rising (2006)  Клифф/Роджер

Spy Hunter: Nowhere to Run (2006)

Company of Heroes (2006)

ParaWorld (2006)  Бэббит

Just Cause (2006)

Gothic 3 (2006)

Destroy All Humans! 2: Make War Not Love (2006)

Marvel: Ultimate Alliance (2006)  Росомаха/Веном

The Sopranos: Road to Respect (2006)

SOCOM U.S. Navy SEALs  Combined Assault (2006)  Марк

SOCOM U.S. Navy SEALs: Fireteam Bravo 2 (2006)  Марк

Resistance: Fall of Man (2006)

Lord of the Rings: Battle for Middle-earth 2  Rise of the Witch-king (2006)

Flushed Away (2006)  Le Frog, Arachne Spawn

Metal Gear Solid: Portable Ops (2006)

Titan Quest: Immortal Throne (2007)

Tom Clancy\'s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)  Скотт Митчелл

Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007)

Spider-Man 3 (2007)  Рино, другие

Pirates of the Caribbean: At World\'s End (2007)

Tomb Raider: Anniversary (2007)  Тихокан

Transformers: The Game (2007)

Enemy Territory: Quake Wars (2007)

Guild Wars: Eye of the North (2007)

Halo 3 (2007)

Clive Barker’s Jericho (2007)  Росс

Ace Combat 6: Fires of Liberation  (2007)

Uncharted: Drake\'s Fortune (2007)

No More Heroes (2007)

Избранные факты из биографии

<МИТЧЕЛЛ> Ох, в какие только передряги не попадал Скотт! И президента спаси, и мексиканских повстанцев прижми, а до кучи канадского премьера вытащи. Ну, последнее, как вы поняли, для американцев и вправду до кучи. Вообще же про капитана Митчелла мало что известно  его образ собирательный.

<СТИВЕН> Стива Блума часто зовут королем аниме, он озвучил их больше сотни. Вклад Блума в озвучку игр тоже огромен. По количеству озвученных проектов с ним может соревноваться лишь актер Кирк Торнтон.

Стив раньше часто работал под псевдонимами: Дэвид Лукас (чаще всего), Эндрю Уоттон, Стивен Джей, Даниель Эндрюс, Роджер Смит и Брэндон Джереми. Последний составлен из имен двух его сыновей.

Несмотря на то что Стив озвучил много аниме, сам его не любит, но уважает.

Каратель/Томас Джейн

thepunishermicr_wip26704 и punisher2

Имя, возраст

<КАРАТЕЛЬ> Фрэнк Касл (Фрэнсис Кастилионе), Каратель

<ТОМ> Томас Джейн (Томас Элиотт), 39

Род занятий/профессия

<КАРАТЕЛЬ> Мститель-одиночка

<ТОМ> Киноактер, аудиоактер

Место жительства

<КАРАТЕЛЬ> США

<ТОМ> США

Семейное положение

<КАРАТЕЛЬ> Вдовец

<ТОМ> Женат на Патриции Аркетт

Послужной список

<КАРАТЕЛЬ> Игры

Double Dragon (1987)

The Punisher (1993)

Spider-Man (2000)

The Punisher (2005)

Фильмы

«Каратель» (1989)

«Каратель» (2004)

«Каратель 2» (2008)

<ТОМ> Фильмы (избранное)

«Немезида» (1993)  Билли

«Ворон 2: Город ангелов» (1996)  Немо

«Самоубийца» (1997)  Нил

«Без лица» (1997)  Берк Хикс

«Ночи в стиле буги» (1997)  Тодд Паркер

«Кровавый четверг» (1998)  Кейси

«Скоростной Гарри» (1998)  Гарри

«Тонкая красная линия» (1998)  рядовой Эш

«Молли» (1999)  Сэм

«Глубокое синее море» (1999)  Картер Блэйк

«Магнолия» (1999)  молодой Джимми Гатор

«Под подозрением» (2000)  доктор Феликс

«Джонни Нитро» (2000)  Брэк

«Coблaзн» (2001)  Уолтер Доунс

«Рай» (2001)   Дов

«Милашка» (2002)  Питер

«Стэндер» (2003)  Эндрю

«Ловец снов» (2003)  доктор Генри

«Каратель» (2004)  Фрэнк Касл

«Турист» (2006)  Базз

«Cмepтельный выстрел» (2007)  Уэйн Колсон «Мгла» (2007)  Дэвид Дрейтон

«Хроники мутантов» (2008)  майор Митч Хантер

Игры

The Punisher (2005)  Фрэнк Касл

The Gun (2005)  Колтон Уайт

Избранные факты из биографии

<КАРАТЕЛЬ> Каратель впервые появился на страницах комиксов Marvel в 1974 году. Его семья погибла от рук бандитов, и с тех пор Фрэнк поклялся мстить всему преступному миру до конца жизни. Каратель скорее антигерой. Ведомый лишь жаждой мести, невероятно жестокий и отчаявшийся, он не щадит никого. То есть глаз за глаз, и никак иначе.

<ТОМ> Режиссер «Карателя» Джонатан Хенсли во всех интервью говорит, что Томас Джейн был единственным актером, которого они приглашали на роль Фрэнка Касла. А Томас два раза отказывался. Ему не хотелось играть супергероя. Но когда он узнал, что Каратель  антигерой, то сразу же согласился. Тем не менее из-за сомнительного успеха ленты Томас отказался принимать участие в съемках второй части.

Леон Кеннеди/Пол Мерсье

Имя, возраст

<ЛЕОН> Леон Скотт Кеннеди, ~30

<ПОЛ> Пол Мерсье, ?

Род занятий/профессия

<ЛЕОН> Полицейский

<ПОЛ> Аудиоактер, сценарист

Место жительства

<ЛЕОН> США

<ПОЛ> Лос-Анджелес, США

Семейное положение

<ЛЕОН> Холост, но тайно влюблен в Аду Вонг

<ПОЛ> ?

Послужной список

<ЛЕОН> Игры

Resident Evil 2 (1998)

Resident Evil 4 (2005)

Фильм

Resident Evil: Degeneration (2008)

<ПОЛ> Фильмы

Малоизвестные сериалы

Игры

Nox (2000)

Star Trek: Starfleet Command 3 (2002)

Консольная серия .hack (2002-…)

The Lord of the Rings: The War of the Ring (2003)

Command & Conquer: Generals (2003)

Command & Conquer: Generals  Zero Hour (2003)

SOCOM 2: U.S. Navy SEALs (2003)

Onimusha 3: Demon Siege (2004)  Жак Бланк

The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004)

Resident Evil 4 (2005)  Леон Скотт Кеннеди

SOCOM 3: U.S. Navy SEALs (2005)  Спектр

The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth 2 (2006)

SOCOM: U.S. Navy SEALs  Combined Assault (2006)  Спектр

Resistance: Fall of Man (2006)

The Lord of the Rings: Battle for Middle-earth 2  Rise of the Witch-king (2006)

Избранные факты из биографии

<ЛЕОН> Леон  один из двух основных героев Resident Evil 2 и главный герой Resident Evil 4. Во время событий второй части он был еще новичком, только прибывшим в Paккун-сити. Вместе с Клер ему удалось сбежать оттуда. В четвертой части он предстает перед нами уже в виде агента секретной службы США. Он послан на задание в Испанию, дабы найти похищенную дочь президента.

<ПОЛ> Про Пола Мерсье мало что известно. В частности, известно то, что Пол старается преуспеть больше не на актерском поприще, а в качестве сценариста.

Услышать голос Мерсье можно по адресу voice123.com/paulmercier, а вот фотки вы его не найдете и на наше письмо по этому поводу он тоже не ответил.

Данте/Рубен Кристофер Лэнгдон

6_psd_jpgcopy и langdon

Имя, возраст

<ДАНТЕ> Данте

<ЛЭНГДОН> Рубен Кристофер Лэнгдон, 30+

Род занятий/профессия

<ДАНТЕ> Харизматичный демон-полукровка, раз за разом спасающий человечество от своих собратьев

<ЛЭНГДОН> Аудиоактер, каскадер, киноактер

Место жительства

<ДАНТЕ> Не уточняется

<ЛЭНГДОН> США

Семейное положение

<ДАНТЕ> Жениться? Еще не хватало.

<ЛЭНГДОН> ?

Послужной список

<ДАНТЕ> Игры

Devil May Cry (2001)

Devil May Cry 2 (2003)

Devil May Cry 3: Dante’s Awakening (2005)

Devil May Cry 4 (2008)

Фильмы

Аниме Devil May Cry (2007)

<ЛЭНГДОН> Фильмы

Множество сериалов и малоизвестных фильмов.

Игры

Devil May Cry 3: Dante’s Awakening (2005)

Devil May Cry 4 (2008)

Избранные факты из биографии

<ДАНТЕ> У Данте есть брат-близнец  Вергилий. Имена обоих братьев явно позаимствованы у писателей средневековья  Данте Алигьери, автора «Божественной комедии», и Публия Вергилия Марона, автора «Энеиды».

Прообраз Данте  персонаж манги по имени Кобра. Именно он показался создателю серии, Синдзи Миками, тем, кто олицетворяет собой прилагательное «стильный».

Данте носит красный плащ по двум причинам: во-первых, это круто и выпендрежно, а во-вторых, в традиционном японском восприятии красный  цвет героя-спасителя. По первой же причине Данте не курит: Синдзи считает, что курить отнюдь не круто.

<ЛЭНГДОН> Лэнгдон начал свою карьеру каскадера в Японии, где для выполнения трюков ему приходилось прятать лицо под маской, чтобы сойти за своего.

Набрав достаточно опыта и сделав себе имя на работе с известными японскими каскадерскими группами, Рубен переехал в Гонконг. Там он продолжил заниматься каскадерской деятельностью для разных сериалов и передач, включая Power Rangers.

Позже уехал обратно в США и работал там с группами Alpha Stunts и Sammo Hung. На данный момент состоит в калифорнийской каскадерской группе Zero Gravity, специализирующейся на трюках в сфере боевых искусств.

Рубен озвучивал и играл (motion capture) Данте только в Devil May Cry 3 и будет звучать в Devil May Cry 4. Предыдущие части озвучивали Дрю Кумбс и Мэтью Камински соответственно.

Помимо игр, Лэнгдон работал над озвучкой Данте в аниме и манге по мотивам Devil May Cry.

Принц/Юрий Ловенталь

Имя

<ПРИНЦ> Принц

<ЮРИЙ> Юрий Ловенталь, 37

Род занятий/профессия

<ПРИНЦ> Принц Персии

<ЮРИЙ> Киноактер, аудиоактер, продюсер, художник, писатель

Семейное положение

<ПРИНЦ> Кажется, наконец-то женат

<ЮРИЙ> Женат. Его супруга, Тара Плат, также занимается озвучанием и аудиобизнесом.

Послужной список

<ПРИНЦ> Игры

Prince of Persia (1989)

Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame (1993)

Prince of Persia 3D (1999)

Prince of Persia: The Sands of Time (2003)

Prince of Persia: Warrior Within (2004)

Prince of Persia: The Two Thrones (2005)

<ЮРИЙ> Фильмы (избранное)

«Война войне наркотикам» (2002)  Джон, Бифф

«Обломавшиеся»/Pissed (2003)  Влад

«Гeймеры» (2003)  Сюл Депетри

«Незнакомцы» (2003)

«Дверь cмepти» (2005)  Райан

Игры

Dungeon Siege (2002)

SSX 3 (2003)  Вигго

Prince of Persia: The Sands of Time (2003)

Medal of Honor: Rising Sun (2003)  Ичиро Танако

Ace Combat 5: The Unsung War (2004)  разные голоса

EverQuest 2 (2004)  голоса фроглоков, гноллов, людей, гномов и эльфов

Halo 2 (2004)  Камаль Заман

Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter (2006)

Call of Duty 2 (2005)

Dungeons & Dragons: Dragonshard (2005)

Prince of Persia: The Two Thrones (2005)  Принц

Ace Combat Zero: The Belkan War (2006)  Ларри Фоулк

Full Spectrum Warrior: Ten Hammers (2006)

Company of Heroes (2006)

Supreme Commander (2007)

Titan Quest: Immortal Throne (2007)

Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)

S.T.A.L.K.E.R. (2007) (английская версия)

Transformers: The Game (2007)

Medal of Honor: Airborne (2007)

Ace Combat 6: Fires of Liberation (2007)  Тоши

Избранные факты из биографии

<ПРИНЦ> От игры к игре образ Принца сильно менялся. Во-первых, в еще двухмерных частях о каком-то образе говорить не приходится: свой хаpaктер Принц там никак не проявлял ввиду того, что игры эти были еще очень простые.

Как персонаж он оформился только к Prince of Persia: The Sands of Time (2003). Поначалу это был такой веселый, жизнерадостный юноша, но по мере того, как на него сваливалось все больше бед (в Prince of Persia: Warrior Within и Prince of Persia: The Two Thrones), он становился все мрачнее и мужественнее. Одновременно сменился и голос: Принца сыграл Робин Доунс (лейтенант Ким из Gears of War). В третьей части Ловенталь снова вернулся.

Сейчас готовится экранизация Prince of Persia; сценарий пишет создатель серии Джордан Мехнер, а продюсирует проект Джерри Брукхаймер. В режиссерское кресло прочат и вовсе Майкла Бэя.

<ЮРИЙ> Юрий родился в Огайо, но с детства путешествовал с отцом по всему миру  Южной Африке, Азии и Европе. В конце концов он остался жить в Калифорнии, где и по сей день занимается кино и озвучкой. Его послужной список работ в озвучке компьютерных игр внушает уважение.

Ловенталь, безусловно, талантливый человек  он на пару с женой владеет собственной продюсерской студией Monkey Kingdom Productions. Однако это не мешает ему пpaктиковать кун-фу, писать книги и одновременно получать престижные награды за свои картины.

Юрий свободно говорит на четырех языках  английском, немецком, французском и японском.

Актер любит аниме и озвучивал персонажа Sasuke из популярного сериала Naruto.

Самый интересный факт из биографии Юрия  его работа в озвучке… «Ночного дозора». Именно его голосом говорит Костя в английской версии фильма.

Кратос/Терренс Карсон

Имя, возраст

<КРАТОС> Кратос, бесcмepтен

<ТЕРРЕНС> Терренс Карсон, 39

Род занятий/профессия

<КРАТОС> Бывший спартанец, бог войны

<ТЕРРЕНС> Киноактер, аудиоактер, певец, бывший танцор

Место жительства

<КРАТОС> Греция

<ТЕРРЕНС> США

Семейное положение

<КРАТОС> Вдовец

<ТЕРРЕНС> ?

Послужной список

<КРАТОС> Игры

God of War (2005)

God of War 2 (2007)

God of War: Chains of Olympus (2008)

God of War 3 (предположительно 2009)

Фильмы

God of War (2009-2010)

<ТЕРРЕНС> Фильмы (избранное)

Firehawk (1993)  Дэвис

«Расслабься, это просто ceкc» (1998)  Базз Вагнер

U-571  Эдди Карсон

«Пункт назначения 2» (2003)  Юджин Дикс

«Аниматрица» (Detective Story Ep.) (2003)  Клэрэнс

Игры (избранное)

Star Wars: Galactic Battlegrounds (2001)  Дарт Вейдер

Pirates: The Legend of Black Kat (2002)  вуду-мастер

Star Wars: The Clone Wars (2002)  Мэйс Винду

EverQuest 2 (2004)

God of War (2005)  Кратос

Star Wars Episode 3: Revenge of the Sith (2005)  Мэйс Винду

Star Wars: Battlefront 2 (2005)  Мэйс Винду

The Outfit (2005)  Джейди Тайлер

Saints Row (2006)  Энтони Грин

God of War 2 (2007)  Кратос

Star Wars: The Force Unleashed (2008)  Дарт Вейдер

God of War 3 (2009-2010)  Кратос

Избранные факты из биографии

<КРАТОС> Спартанец Кратос, ставший в конце God of War новым богом войны, был озвучен темнокожим актером Терренсом Карсоном. Хотя сам Кратос  грек, Карсон был на высоте. Самое интересное, что в готовящемся фильме God of War Кратоса, скорее всего, тоже сыграет негр  Джимон Хонсу.

Когда на выставке ComicCon-2007 создателя God of War Дэвида Джаффи представили Уве Боллу и спросили, хотел бы он, чтобы этот режиссер снял фильм по его игре, Дэвид четко ответил, что не хочет, и снабдил это заявление крепким словцом.

<ТЕРРЕНС> Терренс Карсон родился и вырос в Чикаго. В семье сильно хотели, чтобы он стал актером, и Терренс не подвел близких, начав играть в различных мюзиклах и постановках (вообще же начинал танцором).

Изо всех киноролей самой заметной была роль в «Пункте назначения 2». Правда, в число счастливчиков он не попал  в конце фильма его пустили в расход.

Маркус Феникс/Джон Димаджио

Имя, возраст

<МАРКУС> Маркус Феникс, 30+

<ДИМАДЖИО> Джон Димаджио, 39

Род занятий/профессия

<МАРКУС> Вояка-спаситель человечества

<ДИМАДЖИО> Киноактер, аудиоактер

Место жительства

<МАРКУС> Планета Сэра

<ДИМАДЖИО> США

Семейное положение

<МАРКУС> ?

<ДИМАДЖИО> ?

Послужной список

<МАРКУС> Игры

Gears of War (2006)

Gears of War 2 (2008-2009)

Фильмы

Gears of War (2009-2010)

<ДИМАДЖИО> Фильмы (избранное)

«Пираты Силиконовой долины» (2000)  Стив Боллмер

«Аниматрица» (2003)  члeн экипажа (эпизод Final Flight of the Osiris)/Кайзер (эпизод Program)

«Мадагаскар» (2005)  Рико

«Черепашки-ниндзя» (2007)  полковник Сантино

«Би-муви: Пчелиный заговор» (2007)  уборщик/пристав

Игры (избранное)

Final Fantasy X и X-2 (2001, 2003)  Вакка и Кимари

The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay (2004)  охранник

Ground Control 2: Operation Exodus (2004)

X-Men Legends (2004)  Джаггернаут/генерал Кинкэйд

Vampire: The Masquerade  Bloodlines (2004)

X-Men Legends 2: Rise of Apocalypse (2005)  Джаггернаут

Ultimate Spider-Man (2005)

Shadow of Rome (2005)

Gears of War (2006)  Маркус Феникс

Halo 3 (2007)

Spider-Man: Friend or Foe (2007)  Рино

Crash of the Titans (2007)  Ука-Ука

The Simpsons Game (2007)  Бендер

Избранные факты из биографии

<МАРКУС> Маркус  ветеран с большим стажем, но когда началось вторжение Locust, он ослушался приказа, чтобы спасти своего отца, и угодил за это в тюрьму. Но досидеть свой срок ему не довелось: отчаянно нуждаясь в людях, комaндование приказало освободить Маркуса. Тот обиду не скрывает, но перед лицом внешней угрозы выяснять отношения не считает нужным, а сразу берется за дело. Да так берется, что добирается аж до подземных убежищ локустов.

<ДИМАДЖИО> Наиболее примечательная работа Джона  голос робота Бендера из «Футурамы». Другой известный робот, которому он подарил свой голос,  генерал Гривус из мультсериала Star Wars: Clone Wars (2004).

По иронии судьбы умудрился сыграть одного из боссов Microsoft Стива Боллмера в фильме «Пираты Силиконовой долины», а потом озвучить Маркуса Феникса для майкрософтовской приставки Xbox 360.

Джон увлекается бит-боксом и даже пару раз демонстрировал свой талант в «Футураме» в роли Бендера

Риддик/Вин Дизель

Имя, возраст

<РИДДИК> Риддик

<ВИН> Вин Дизель (Марк Синклер Винсент III), 41

Род занятий/профессия

<РИДДИК> Загадочный спаситель миров

<ВИН> Киноактер, аудиоактер, продюсер, сценарист, бывший вышибала, коммивояжер

Место жительства

<РИДДИК> Вся галактика

<ВИН> США

Семейное положение

<РИДДИК> Холост

<ВИН> Холост

Послужной список

<РИДДИК> Игры

The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher’s Bay (2004)

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena (2008)

Фильмы

«Черная дыра» (2000)

«Хроники Риддика» (2004)

Аниме The Chronicles of Riddick: Dark Fury (2004)

<ВИН> Фильмы (избранное)

«Многоликий» (1994)  Майк

«Бродяги» (1997)  Рик

«Спасти рядового Райана» (1998)  рядовой Капарцо

«Стальной гигант» (1999)  Стальной гигант (озвучка)

«Бойлерная» (2000)  Крис Варик

«Черная дыра» (2000)  Ричард Б. Риддик

«Вышибалы» (2001)  Тэйлор Рис

«Форсаж» (2001)  Доминик Торетто

«Три икса» (2002)  Ксандер Кейдж

«Одиночка» (2003)  агент Шон Веттер

«Хроники Риддика» (2004)  Ричард Б. Риддик

«Лысый нянька: Спецзадание» (2005)  лейтенант Шэйн Вольф

«Я виновен» (2005)  Джек Динорсцио

«Форсаж 3: Токийский дрифт» (2006)  Доминик Торетто

«Ганнибал» (2009)  Ганнибал

Игры

The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher’s Bay (2004)  Ричард Б. Риддик

The Wheelman (2008)

<РИДДИК> Избранные факты из биографии

Риддик  бывший военный, владеет агрессивным стилем боевого искусства кали.

Знаменитые «глаза ночного видения» ему вправил лекарь в подземельях тюрьмы Butcher Bay за 20 ментоловых сигарет. Операция проводилась без наркоза.

Из самой тюрьмы Риддик сбежал за 11 часов и 22 минуты, включая время на операцию.

Помимо своего голоса, Вин Дизель подарил Риддику внешность, потому что игра является приквелом к фильму «Черная дыра», где снимался актер.

<ВИН> Вин родился в Нью-Йорке. Он метис  наполовину итальянец, наполовину негр. Актерскому искусству его учил отчим.

Актером он стал весьма оригинальным образом. Во время акта вандализма в театре его с друзьями остановила женщина, предложила по $20 и роли, при условии, что они будут ходить каждый день после школы.

Но до серьезных ролей он успел поработать вышибалой в нью-йоркских клубах и продавцом лампочек. Потом мать подарила ему книгу Рика Шмидта Feature Films at Used Car Prices («Крутые фильмы по цене подержанных автомобилей»), которая навсегда изменила его жизнь. Он написал сценарий для фильма «Многоликий», который сам же снял и спродюсировал  все за $3000. Яркого парня с его работой заметил на Каннском фестивале сам Стивен Спилберг и дал роль в своем «Спасти рядового Райана». Так Вин получил билет в Голливуд.

Вин  давний поклонник Dungeons & Dragons, он играет в настолки уже 24 года.

А сами-то?

Большинство актеров озвучки мало играют в компьютерные игры, некоторые вообще никогда не играли. Так как же у них получается настолько хорошо изображать компьютерных персонажей? Наверное, все дело в наметившейся радужной тенденции. Да, друзья, герои игр стали настолько проработанными персонажами, что их изображение мало чем отличается от изображения анимационных ролей или обычных киноролей. А если речь идет о motion capture… Впору уже задуматься об учреждении игрового «Оскара».

1 2 Все