ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ И ПРОЕКТЫ
Представляем вашему вниманию обновленный сводный список отечественных локализаций и проектов.
Данная таблица состоит из двух разделов, которые, в свою очередь, разделяются на подразделы:
1)ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ. Сюда помещаются все те игры, которые недавно поступили в продажу и которые уже можно купить.
2)НОВЫЕ АНОНСЫ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в раздел «Поступили в продажу».
3)В РАЗРАБОТКЕ. Здесь размещаются те отечественные проекты, которые в данный момент находятся в разработке.
Полный список локализуемых игр, а также информацию о тех локализациях и отечественных проектах, что уже можно купить, мы публикуем на наших компакт-дисках и DVD в разделе «По журналу». Таблица представлена в формате xls.
Редакция «Игромании» напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Поступили в продажу
Empire Earth II: Искусство побеждать
(Empire Earth II: The Art of Supremacy)
Рос. издатель/локализация: Софт Клаб
Hidden Stroke II
Рос. издатель/локализация: Бука
Impossible Сreatures
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
Lineage II Deluxe
Рос. издатель/локализация: Бука
Powerdrome
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
SWAT 4: Синдикат Стечкова
(SWAT 4: The Stetchkov Syndicate)
Рос. издатель/локализация: Софт Клаб
Земля мертвых: Дорога к Фиддлерз Грин
(Land of the Dead: Road to Fiddler\'s Green)
Рос. издатель/локализация: 1C/Логрус
Новые анонсы
Fahrenheit
Дата: 2006
Рос. издатель/локализация: Акелла
Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure
Дата: 2006
Рос. издатель/локализация: Акелла
Tony Hawk’s American Wasteland
Дата: Весна 2006
Рос. издатель/локализация: Бука
TimeShift
Дата: 2006
Рос. издатель/локализация: Акелла
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
Поступили в продажу
Neuro
Рос. издатель/разработчик: Руссобит-М/Revolt Games
Экспедиция-Трофи: Мурманск-Владивосток
Рос. издатель/разработчик: 1С/Symphony Games
В разработке
Heavy Duty
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Jagged Alliance 3D
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: GFI/МиСТ ленд ЮГ
Lada Racing Club
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Geleos
Lock On. Ка-50 «Черная акула»
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Eagle Dynamics
Precursors
Дата: 2007
Рос. издатель/разработчик: Не объявлен/Deep Shadows
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Дата: 20062007
Рос. издатель/разработчик: GSC Publishing/GSC Game World
S.M.E.R.S.H.
Дата: Лето-осень 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Game Forge Interactive
Warfare
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: GFI/МиСТ ленд ЮГ
В тылу врага II
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/BestWay
Восхождение на трон
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1C/DVS
Волкодав: месть Серого Пса
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Вторая мировая
Дата: Весна 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/1С: Maddox Games
Герои уничтоженных империй
Дата: Осень 2006
Рос. издатель/разработчик: GSC Publishing/GSC Game World
Дальнобойщики 3
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/SoftLab-NSK
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/PIPE Studio
Искусство ограбления
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1C/PIPE Studio
Жесть
Дата: Весна 2006
Рос. издатель/разработчик: 1C/Avalon Style Entertainment
Империя превыше всего
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/IceHill
Комбат
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: GFI/GFI UA
Лабиринт отражений
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/DIOsoft
Морской охотник
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Акелла
Не время для дpaконов
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Arise
Обитаемый остров: Землянин
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Step Creative Group
Пираты XXI века
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/DIOsoft
Санитары подземелий
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С
Танита, или Морское приключение
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Trickster Games
Трудно быть богом
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Burut CT
Фаза: Исход
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Руссобит-М/Рога и Копыта
Хроники Тарра: Призpaки звeзд
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Kvazar
Храбрые гномы: крадущиеся тени
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Nival Interactive/GameOver Games
Ядерный титбит 2
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Бука/Vzlab
Несколько лет назад студия Snowball вознамерилась превратить сериал «Кадетство» в хорошую игру. Не найдя достойных кандидатов среди соотечественников, они обратилась к шведам из Bajoum Interactive.История такая: Сергeй Стрелков приезжает в каде...
28 01 2023 15:49:24
Итс Май Лайф В высоком разрешении Sine Mora умудряется тормозить даже на мощных компьютерах, а в низком выглядит, мягко говоря, не очень разборчиво - слишком много деталей. Если старые хиты с персональных компьютеров переезжают в цифровые сервисы с…|Игромания...
27 01 2023 21:57:18
Долгожданное продолжение доморощенной аркады “о тяжелых буднях тружеников преисподней”. Почему долгожданное? Все просто: оригинальный “Адский субботник”, несмотря на всю свою вопиющую несовременность, был на редкость удачной игрой. Классический плоски...
26 01 2023 16:54:26
...Руль отличается текстурными накладками для удобства рук и настраиваемой чувствительностью для индивидуального стиля езды.Каждый элемент дизайна говорит о принадлежности к автогонкам. Рычага переключения передач нет, вместо него удобные подрулевые лепес...
25 01 2023 2:49:58
«…из обычной GTA-истории про приключения прекраснодушного бандита игра превращается в циничную криминальную комедию наподобие фильма Snatch Гая Ричи: в центре повествования отнюдь не Нико Белич, а маленький, но очень ценный мешочек с бриллиантами, за кото...
24 01 2023 18:56:23
24 часа в сутки я мысленно с вами. В остальное время со мной можно связаться, написав по адресу hot-line@igromania.ru или отправив SMS на короткий номер 1121 с префиксом hard (то есть в начале сообщения вы должны ввести слово hard и только потом,…|Игромания...
23 01 2023 20:51:24
Главный вопрос, который задает игрок, услышав про дополнение, — что нового внесут в игру разработчики? В F.E.A.R. Extraction Point нового чрезвычайно мало. Настолько мало, что на перечисление хватит пальцев одной руки.3 новых вида оружия, 2 новых прот...
22 01 2023 18:18:52
больше ей подошло бы название «Средневековый SimCity»: и в том, и в другом случае мы имеем дело со строительством населенного пункта из прямоугольных элементов городского ландшафта...
21 01 2023 13:46:26
И коня на скаку остановит, И в горящую избу войдет... Некрасов о Ларе Крофт Она вернулась... Легендарные похождения Лары Крофт начались в 1996 году, когда вышла первая игра серии Tomb Raider. Именно благодаря своей главной героине, умеющей проф...
20 01 2023 16:54:54
"...Max Payne — игра замечательная, но уж очень короткая. Если вы истинный поклонник "Макса", то игра скорее всего пройдена многократно... И продолжения банкета в ближайшем будущем не ожидается. А так хотелось бы. Впрочем, нет ничего нереального. Можно иг...
19 01 2023 21:29:42
"...В том, что он вернется, собственно, никто не сомневался. Самый кинематографичный экшен за всю историю индустрии планирует обзавестись официальным сиквелом уже этой осенью..."...
18 01 2023 0:32:23
...ловко чередуют здоровый юмор с откровенным постмодернизмом. Образ главного героя (равно как и черно-белая картинка), скажем, явно списан с фильма «Мертвец» культового американского режиссера Джима Джармуша. Поэт-неудачник, запершись в туале...
17 01 2023 16:30:22
Кролики порой вытворяют на танцполе такое, что запросто затмевают самого Реймана. Одиннадцать лет назад симпатяга Рейман (эдакий французский аналог Чебурашки) стал для Ubisoft настоящим счастливым талисманом. Двухмерная аркада с его участи...
16 01 2023 3:41:38
Не так давно отшумевшая мода на динозавров оставила свой след и в жанре 3D-«action» в виде игры Turok: Dinosaur Hunter. Игра, пришедшая к нам с платформы Nintendo 64, создана в лучших традициях этой приставки и представляет соб...
15 01 2023 23:51:33
Здравствуйте, Дмитрий Горячев. Возникла у меня одна нестандартная проблема — мне необходимо снять скриншот с ДОСовской игрушки. Я захожу в DOS, нажимаю на Print Screen, а вместо картинки получается…|Игромания...
14 01 2023 18:52:24
Слова «локализация» еще никто не знал. Лишь чуть позже пиратская артель «Акелла», чье имя по странному стечению обстоятельств совпадает с названием одного российского издательства, выпустит полностью переведенную и озвученную верси...
13 01 2023 8:21:21
Вот и наступила весна, пусть и только календарная. Первый её месяц, кажется, полностью лишён больших блокбастеров, но зато наполнен маленькими и потенциально интересными проектами. По ним и пройдёмся. Начало месяца 2 марта на ПК и консолях от Sony…|Игромания...
12 01 2023 11:27:37
Tomb Raider напоминает подростка. Вот серию годами воспитывала мама (Crystal Dynamics), но теперь у неё появились какие-то срочные дела, и чадо сплавили бабушке по отцовской линии (Eidos Montréal). Конечно, мама не просто сгинула…|Игромания...
11 01 2023 15:50:32
«…Darkest of Days, шутер про путешествия во времени, похож на плохого гимнаста. Глубоко вздохнув перед выходом на ковер, он начинает вольную программу, делает несколько эффектных движений, заходит на арабское сальто и… неловко растягивается на полу…»...
10 01 2023 11:26:32
...Фримен, раскидывающий зомби налево и направо мощными ударами кулаков, испепеляющий врагов лазером и разрушающий все на своем пути с помощью уникальной атомной пушки — примерно такую вот модификацию мы сделаем сегодня для Half-Life 2: Episode One....
09 01 2023 12:50:13
Я не боюсь темноты — я боюсь того, что она в себе скрывает. Экклезиаст Этот медальон — уникальная добыча. Другого такого не будет. Соратники Уоррена Спектора с самого начала разработки показывали публике очень невз...
08 01 2023 13:22:36
О номинации С каждым годом давать конкретное определение условной ролевой игре все сложнее. Пожалуй, в современном мире мы без труда можем назвать ролевой игру, где гораздо больше стрельбы и битв, чем всего остального. Тем не менее время…|Игромания...
07 01 2023 14:10:54
Передай другому Сегодня мы говорим о том, что случилось в игровой индустрии за последнее время. О страшном плане Apple, который до сих пор не раскрыт, об устройстве, совмещающем сразу две реальности, обсуждаем, как смогла Microsoft и не смогла…|Игромания...
06 01 2023 6:48:19
Южная Америка — место уникальное, хотя и далеко не самое приветливое. Но Лара Крофт — дeвyшка совсем не простая и лёгких путей не ищет. Мы решили пробежаться по главным особенностям континента, чтобы ответить на вопрос:…|Игромания...
05 01 2023 17:51:23
...это как раз тот фильм, который давно и настоятельно просится на современные мониторы. Здесь все, включая персонажей, сюжет, механику и юмор, как будто создано для того, чтобы стать компьютерной игрой. Terminal Reality сообщают также пространную информа...
04 01 2023 19:23:47
На одном из этих ящиков можно спрятать бомбу так, что контры ее никогда не достанут. Согласно турнир ной статистике, большинство матчей в Counter-Strike проходит на de_ картах. Этот вид игры позволяет комaндам…|Игромания...
03 01 2023 2:12:31
16 июля (рано утром 17-го по московскому времени) на канале HBO стартовал седьмой сезон «Игры престолов» — главного телесериала последних лет и одного из самых ожидаемых шоу весны-лета, наряду с «Американскими…|Игромания...
02 01 2023 15:27:54
Собирать по трассе светящиеся бонусы, чтобы подзарядить энергетический щит, управляя при этом последней моделью BMW, нам точно никогда не приходилось. Как и поджигать соперников лазерными лучами, светящими прямо из фар. Откуда все это взялось в игре, лучш...
01 01 2023 2:10:37
"...Пpaктически бездомные ныне любители раша после свидания с Panzers наверняка получат серьезные психические травмы. Не верите? Что ж, судите сами..."...
31 12 2022 16:54:41
разные языки подразумевают разные культуры. И хороший перевод — это перевод реалий одной культуры в реалии другой. Вот есть художественный фильм «Хэнкок». Многие ли в России знают, что Хэнкок по-русски «распишись»? Пpaкт...
30 12 2022 21:50:20
Чем меньше остается до релиза «Одних из нас» (в остальном мире игра известна как The Last of Us), тем больше о них появляется новой информации. На днях нам показали еще один уровень. Мы его прошли и готовы поделиться впечатлениями.…|Игромания...
29 12 2022 23:33:27
Не так уж часто проекты из стран бывшего СССР выходят на западном рынке. Ещё реже такие игры адаптирует под консоли сторонняя иностранная компания. Поэтому опыт World of Tanks в этом плане, по сути, уникален. Им делится Т. Дж. Вагнер, творческий…|Игромания...
28 12 2022 23:53:33
«…Sniper Elite V2 — обыкновенный экшен от третьего лица с элементами стелса. Вы прячетесь в тени, изучаете маршруты солдат и стараетесь быть максимально неприметным. В ход идут стандартные шпионские приемчики: незаметное устранение целей, перетаскивание т...
27 12 2022 6:17:25
От редакции «Игромании XP» Компания NIKITA.Online предложила нам опубликовать собственную статью, посвященную локализации недавно запущенной ролевки King of Kings 3. Материал показался нам интересным и познавательным. Так…|Игромания...
26 12 2022 4:50:39
Dragon Quest VIII дебютировала в середине прошлого десятилетия на тогда уже немолодой PS2. Она хорошо подходила тем, кто только готовился знакомиться с жанром JRPG. Почему? Потому что это абсолютно типичное приключение с огромным сказочным миром,…|Игромания...
25 12 2022 6:39:35
Купить игру|Всё о Mass Effect: Andromeda В последнее время все чаще говорят о том, что человечеству для выживания нужно колонизировать космос. Дескать, ресурсы Земли не бесконечны, потребности людей растут, опасностей, вроде астероидов и изобретений…|Игромания...
24 12 2022 5:48:52
«…Весь гeймплей сводится к прохождению коридоров, по которым разбросаны враги, да комнат с нехитрыми головоломками. Brave не пытается быть слишком уж детской, но и не стоит ждать от неё чего-то большего, чем крушения бочек и сбора монеток…»...
23 12 2022 18:55:12
Нечасто приходится спасать кого-нибудь в виртуальном мире: большинство игр предлагает нам убийства на все случаи жизни. Будь то стратегия или боевик — либо экраны заливает кровь, либо по экрану скачут скупые цифры жертв. Мирные действия встречаютс...
22 12 2022 1:47:49
Сегодня у Marvel Studios вполне заслуженная репутация курицы, несущей золотые яйца. Миллиардные сборы, высокие оценки критиков, любовь зрителей — словом, машина, которую одиннадцать лет назад запустил Кевин Файги, почти не сбоит. Но…|Игромания...
21 12 2022 13:40:40
«…Буквально с самого начала авторы подчеркивают, что Сорок Седьмой больше не является безэмоциональной машиной для убийств, и это, пожалуй, главное идейное отличие Absolution. Теперь это не просто набор слабо связанных миссий с запоминающимся, но не хариз...
20 12 2022 1:36:34
«…Самое интересное, что здесь есть, — новые локации. Рейдовая — Сад Фрейи, групповая — Семя уничтожения, групповая временная — Лабиринт Бездны, и единственная, куда можно зайти в одиночку, — Школа Полномочий. Все новые области рассчитаны на уровень персон...
19 12 2022 12:30:43
В жизни холодная война возможно и кончилась. Но только не в головах чешских игроразработчиков. А посему, друзья, готовьтесь к появлению очередного военного экшена о противостоянии России и НАТО — Enemy in Sight. Разpaбатывает игру студи...
18 12 2022 2:41:59
Starcraft: видеообучениеToT)Mondragon (Германия, зерги) против BoSS)White_RA (Украина, протоссы)Карта: WCG_GAIAБитва гигантов. Мондрагону (выступает за зергов) называют лучшим игроком Германии — он является победителем всех известных немецких…|Игромания...
17 12 2022 6:23:32
Кровавый режим Скажем сразу: несмотря на то, что рассказать о Dawnguard мы взялись именно в этой рубрике, в действительности рассматривать восьмичасовую добавку к The Elder Scrolls 5: Skyrim как типовое дополнение достаточно сложно. Многие из нас…|Игромания...
16 12 2022 18:33:26
В рубрике «Кунсткамера» мы рассказываем о самых интересных и необычных загружаемых играх, которые вышли за последние недели. Xbox Live Arcade, PlayStation Store, WiiWare и DSiWare, Apple App Store — во всех этих сетях…|Игромания...
15 12 2022 6:50:54
…Огненные струи лились с небес на беспомощные отряды гоблинов: огромные воины заживо сгорали в тяжелых доспехах. Пока медлительные огры в кожаных шкурах, вооруженные узловатыми дубинами, добирались до трех магов, засевших на горе, стремительная кон...
14 12 2022 20:54:15
«…игра более или менее линейна, зато в рамках каждой отдельно взятой сцены можно разрушать без малого все — почти как в Battlefield: Bad Company 2. Выстрел по несущей колонне гарантированно приводит к обвалу целого этажа, от взрывов paкет в стенах появляю...
13 12 2022 4:35:19
Скоро, вот уже скоро появится Spellforce с номером 2. Вне всяких сомнений — его ждут и будут играть. Ведь, хотя с конвейеров JoWooD так пока и не сошло ни одного шедевра на века, немцы давно научились делать качественные игры, которые однозначно до...
12 12 2022 15:55:12
Наверняка вы сталкивались со случаями, когда компьютер неизбежно тормозил. Никогда не задумывались, почему так происходит?.. Чаще всего причиной тормозов является использование программ типа Talisman, Litestep и прочих, существенно загружающ...
11 12 2022 10:52:49
Миры Warhammer — благодатная почва для создания игр. А множество рас и фpaкций дают огромный простор для творчества. Так и было сделано — многообразие армий пополнилось еще двумя из настольной версии игры, темными эльдарами и сестрами битвы.Ч...
10 12 2022 11:36:46
Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 :: Игры -21 :: Игры -22 :: Игры -23 :: Игры -24 :: Игры -25 :: Игры -26 :: Игры -27 :: Игры -28 :: Игры -29 :: Игры -30 :: Игры -31 :: Игры -32 :: Игры -33 :: Игры -34 :: Игры -35 :: Игры -36 :: Игры -37 :: Игры -38 :: Игры -39 :: Игры -40 :: Игры -41 :: Игры -42 :: Игры -43 :: Игры -44 :: Игры -45 :: Игры -46 :: Игры -47 :: Игры -48 :: Игры -49 :: Игры -50 :: Игры -51 :: Игры -52 :: Игры -53 :: Игры -54 ::