ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ И ПРОЕКТЫ
Представляем вашему вниманию обновленный сводный список отечественных локализаций и проектов.
Данная таблица состоит из двух разделов, которые, в свою очередь, разделяются на подразделы:
1)ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ. Сюда помещаются все те игры, которые недавно поступили в продажу и которые уже можно купить.
2)НОВЫЕ АНОНСЫ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в раздел «Поступили в продажу».
3)В РАЗРАБОТКЕ. Здесь размещаются те отечественные проекты, которые в данный момент находятся в разработке.
Полный список локализуемых игр, а также информацию о тех локализациях и отечественных проектах, что уже можно купить, мы публикуем на наших компакт-дисках и DVD в разделе «По журналу». Таблица представлена в формате xls.
Редакция «Игромании» напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Поступили в продажу
Dungeon Siege II
Рос. издатель/локализация: 1C/Логрус
Evil Dead: Regeneration
Рос. издатель/локализация: Бука
Star Wars: Empire at War
Рос. издатель/локализация: 1C
Still Life
Рос. издатель/локализация: 1C/Lazy Games
Stubbs the Zombie
Рос. издатель/локализация: Бука
Война в Пустыне: Африканский Корпус
(Combat Mission: Afrika Korps)
Рос. издатель/локализация: Акелла
Крылатый охотник
(Yager)
Рос. издатель/локализация: 1C
Линия фронта: Нормaндия
(Combat Mission. Beyond Overlord)
Рос. издатель/локализация: 1C/Snowball Interactive
Принц Персии: Два трона
(Prince of Persia : The Two Thrones)
Рос. издатель/локализация: Акелла
Новые анонсы
City Life
Дата: 2006
Рос. издатель/локализация: Акелла
Heroes of the Pacific
Дата: июль 2006
Рос. издатель/локализация: Бука
Th3 Plan
Дата: 2006
Рос. издатель/локализация: Акелла
ToCA Race Driver 3
Дата: июль 2006
Рос. издатель/локализация: Бука
True Crime: New York City
Дата: весна-лето 2006
Рос. издатель/локализация: Бука
Mage Knight Apocalypse
Дата: весна-лето 2006
Рос. издатель/локализация: Акелла
Warhammer: Mark of Chaos
Дата: 20062007
Рос. издатель/локализация: Акелла
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
Поступили в продажу
Lada Racing Club
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Geleos
Бумер-2
Рос. издатель/разработчик: 1С
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
Рос. издатель/разработчик: 1С/Symphony Games
Дом-2. Папарацци
Рос. издатель/разработчик: 1C/Propolis Games
Жесть
Рос. издатель/разработчик: 1C/Avalon Style Entertainment
В разработке
Disciples III
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Heavy Duty
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Jagged Alliance 3D
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: GFI/МиСТ ленд ЮГ
Lock On. Ка-50 «Черная акула»
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Eagle Dynamics
Precursors
Дата: 2007
Рос. издатель/разработчик: не объявлен/Deep Shadows
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Дата: 20062007
Рос. издатель/разработчик: GSC Publishing/GSC Game World
S.M.E.R.S.H.
Дата: лето-осень 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Game Forge Interactive
Warfare
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: GFI/МиСТ ленд ЮГ
В тылу врага II
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/BestWay
Вертолеты Вьетнама: UH-1
Дата: 20062007
Рос. издатель/разработчик: 1С/G5 Software
Восхождение на трон
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1C/DVS
Волкодав: месть Серого Пса
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Вторая мировая
Дата: весна 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/1С: Maddox Games
Герои уничтоженных империй
Дата: осень 2006
Рос. издатель/разработчик: GSC Publishing/GSC Game World
Дальнобойщики 3
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/SoftLab-NSK
Искусство ограбления
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1C/PIPE Studio
Империя превыше всего
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/IceHill
Комбат
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: GFI/GFI UA
Князь Владимир
Дата: весна-лето 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/PIPE Studio
Лабиринт отражений
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/DIOsoft
Морской охотник
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Акелла
Не время для дpaконов
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Arise
Обитаемый остров: Землянин
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Step Creative Group
Параграф 78
Дата: осень-зима 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/Gaijin Entertainment
Пираты XXI века
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/DIOsoft
Санитары подземелий
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С
Танита, или Морское приключение
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Trickster Games
Трудно быть богом
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Burut CT
Фаза: Исход
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Руссобит-М/Рога и Копыта
Хроники Тарра: Призpaки звeзд
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Kvazar
Храбрые Гномы: Крадущиеся тени
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Nival Interactive/GameOver Games
Ядерный титбит 2
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Бука/Vzlab
Наконец-то любители автогонок дождались выхода очередной версии одного из самых реалистичных автосимуляторов. История серии Test Drive началась еще в 1988 г., когда была выпущена первая версия этой игры. В 1989 г. вышел Test Drive 2, в 1991 г. – T...
07 07 2025 23:24:56
Scratches, главный и лучший инди-квест прошлого года, занял у нас почетное третье место в списке «партизанов-2006». Вокруг Nucleosys и их проекта сформировалось, как водится, сплоченное комьюнити, участники которого живо обсуждают мифологию Scr...
06 07 2025 18:32:16
Так сложилось, что азиатские MMORPG популярны только в Азии. В остальном мире они либо не представлены, либо имеют крайне ограниченный круг игроков. Главной причиной можно считать то, что подход к игре в Азии достаточно специфичен. Увлекательнейшая дл...
05 07 2025 14:27:13
Предупреждение: Все игры выбирались внутриредакционным голосованием. Если вашего любимого проекта в списке нет, это не означает, что мы про него забыли, — ему просто не хватило голосов. «Ведьмак» 2007 год воспринимается…|Игромания...
04 07 2025 17:44:42
Лет 20 назад Билл Гeйтс утверждал, что 64 Кбайт должно хватить любому пользователю для любых нужд. Сейчас данная фраза может вызвать только улыбку. Потом долгое время объем одного CD-диска (650-700 Мбайт) поражал…|Игромания...
03 07 2025 4:47:12
 Сейчас у меня стоит Windows 2000. Хочу поставить Windows XP, но знакомые говорят, что под него не работают многие устройства, что нет нормальных драйверов и что система эта не менее глючная, чем остальные. Так стоит ли…|Игромания...
02 07 2025 6:53:15
“Звездные войны! Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast. Многие успели пройти игру не один раз. Числу баталий с ботами и людьми на просторах Сети потерян счет. Надоел стандартный сюжет? А бот не может вам нормально противостоять даже на самом высоком уров...
01 07 2025 22:50:33
Еще больше статей о «Стартреке» | Официальный сайт фильма «Энтерпрайз» отвечает на сигнал бедствия и попадает в ловушку. Корабль разрушен, его экипаж разбросан по незнакомой планете, за ним охотится банда местных…|Игромания...
30 06 2025 0:48:53
На сегодняшний день рынок космосимов предлагает огромное количество проектов на любой вкус и цвет. Тут вам и сессионная Star Conflict, и хардкорная Elite: Dangerous. А также ворох аркадных леталок в духе Galaxy on Fire. Но что делать, если вам…|Игромания...
29 06 2025 13:35:19
ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ И ПРОХОЖДЕНИЮ GRAND THEFT AUTO III В сжатые сроки подготовки первого материала по Grand Theft Auto 3 мы не смогли впихнуть в него максимум пpaктического материала, ограничившись лишь информацией, напрямую относящейся к прохожд...
28 06 2025 17:36:44
Шведы из SouthEnd, разработавшие когда-то стильный шутер XIII (довольно жестокий и кровавый, кстати), вдохновились советскими мультфильмами, «Алисой в Стране чудес» Льюиса Кэрролла и картинами Мориса Эшера и делают сейчас плюшевую…|Игромания...
27 06 2025 17:52:43
...отношения нельзя назвать дружбой в привычном ее понимании, но это и не обычное партнерство по расчету. Линч психует, матерится, но все же слушает Кейна, признает его главенство и, судя по всему, даже побаивается его. В свою очередь, Кейн, одержимый спа...
26 06 2025 6:11:34
«…Aliens: Colonial Marines хочется очень многое простить. И странные сюжетные просчеты с полуразрушенной колонией, и безобидное падение двух гигантских кораблей... даже хочется закрыть глаза на устаревшую графику. Но терпеть вольное обращение с культовой...
25 06 2025 3:47:26
“Допустим, в сюжете прописано, что мы должны спасти мир, а для этого нужно заставить вконец обнаглевших пришельцев убраться восвояси. Ну и что с ними делать? Убить? Всех не перебьешь. Значит, надо, как всегда, идти обходными путями. Поговорив с сотней пер...
24 06 2025 2:51:17
«…Trion хочется пожелать ровно одного — нарастить темп. Они взяли отличный старт, хорошо понимают, чего хотят, и быстро воплощают свои задумки в жизнь. Но этого недостаточно. Rift играет на одном поле с World of Warcraft, не предлагая ничего радикально но...
23 06 2025 13:24:50
"...Что может быть более благодатной почвой для веселостей, чем стратегия, где главная цель - запугивать людей до полуcмepти? Люди, типичные обитатели сим-домов, становятся жертвами наших шалостей, и игровые задания зачастую формулируются очень просто: сд...
22 06 2025 17:34:28
Прошлогодний «Дайвер. В поисках Атлантиды» обернулся отличным (и чуть ли не единственным в своем роде) симулятором подводного спорта. Это была, простите за каламбур, очень глубокая игра: с лицензированным снаряжением, серьезной симуляционной моделью,...
21 06 2025 10:21:22
Включенный в поставку четвертый остров Nogovo площадью около 100 квадратных километров, доработанный движок, новые модели персонажей, техники и оружия, улучшенные текстуры и визуальные эффекты, а также оптимизированный сетевой код и новые миссии для сингл...
20 06 2025 17:48:39
Сегодня на тестах необычная штука — монобрендовый компьютер MSI. Почти всё в системе построено на компонентах одной компании: это и корпус, и материнская плата, и видеокарта, и даже система охлаждения процессора. Глубокого смысла у этой…|Игромания...
19 06 2025 18:39:39
«…Карта легко обошла GeForce GT 220, а в Crysis еще и обогнала, к нашему изумлению, более дорогую Radeon HD 4850: в сложных режимах превосходство GeForce GT 240 — 5-7 fps. При этом количество кадров в том же Crysis при максимальных настройках с наивысшим...
18 06 2025 14:14:44
ОБ ИГРЕ. Попытки создать игрушку про баллистические дуэли были, есть и, мы уверены, еще не раз будут. Синопсис “Баллербурга” прост до безобразия: вот тебе пушка, поворачивай ее хоть на 360 градусов, а ствол задирай хоть вертикально. Стреляй в свое удо...
17 06 2025 20:50:48
...Гeймеры чего только не напридумывали за два месяца. И что раса Чарр захватит власть надо всем миром, и что джунгли Магуума разрастутся по всей Тирии. При этом из официального анонса не было даже известно, где будет происходить действие Guild Wars 2. Да...
16 06 2025 16:26:30
Ужас года FTL: Faster than Light Страшно до чертиков Насколько качественно отработана основная идея…|Игромания...
15 06 2025 0:33:46
Оригинальный Painkiller в свое время был люб за верность классическим шутерным традициям (рудиментарный сюжет, сотни врагов в кадре, непрерывный массаж спинного мозга). Там же имелись: карты Таро, дающие доступ к мощным бонусам, интересные секр...
14 06 2025 23:13:11
Либерти-сити — город тысячи странных снов. Старожилам черных гетто снится, что они молодые отморозки в армейских берцах и футболках "white power", золотая молодежь во сне танцует брейк-данс и под громкое "йоу" внимает диджеям Game Radio. Тысячи людей не м...
13 06 2025 12:19:48
Shank — двухмерный слэшер от авторов гастрономической головоломки Eets. Главный герой — злобный головорез в бандане и с бензопилой, пачками отправляющий на тот свет других, менее злобных головорезов, которых судьба бензопилой не…|Игромания...
12 06 2025 11:57:34
«…игра больше не в силах пробудить высокие чувства трогательным сюжетом, проработанным миром или интересными персонажами, все это надолго (а может быть, и навсегда) осталось в золотом прошлом, когда японские игры считались эталоном качества…»...
11 06 2025 4:11:25
С давних времен разработчики игр хотели не только летать среди звезд, но и повелевать ими — править десятками обитаемых звездных систем, наводить в своей Империи порядок железной рукой и отправлять галактические флоты на завоевание непокорных.Темная пу...
10 06 2025 6:19:22
LittleBigPlanet — безусловный успех Sony. В 2008 году было довольно престижно рассуждать о том, что игры с пользовательским контентом скоро станут главным двигателем индустрии. После выхода Spore эти разговоры как-то…|Игромания...
09 06 2025 10:45:23
Бывают все-таки и у ведущего рубрики мини-обзоров праздники. Такие вот, как игра R. I. P. от российской компании White Elephant, которая базируется в Йошкар-Оле. «Белые слоники» четко понимают, кто и зачем будет играть в их игры, а потому делают все,...
08 06 2025 13:44:55
"...если изначально игра создавалась под тех, кто уже знаком с правилами, то теперь ставка делается и на таких, кто настоящих карт в глаза не видел..."...
07 06 2025 0:31:39
Представляем вашему вниманию обновленный сводный список отечественных локализаций и проектов. Данная таблица состоит из двух разделов, которые, в свою очередь, разделяются на подразделы: 1) ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ. Сюда помещаются все те игры...
06 06 2025 3:28:15
Во что играли 5 лет назадCall of Duty Дата выхода: 2003 годЖанр: Война как долгИздатель/разработчик: Activision/Infinity WardНачало XXI века в игровой индустрии запомнилось небывалым количеством шутеров на тему Второй мировой войны и игр на движке…|Игромания...
05 06 2025 15:46:50
«...симуляторы свиданий не имеют почти никакого паблисити. О них не пишут в игровых журналах и не пускают на выставки (с Е3 игры для взрослых были изгнаны еще в 1999 году). В таких условиях большую аудиторию не заработаешь. H-игры и в Японии-то являются...
04 06 2025 5:43:54
Ангел — Overwatch Косплеер Алёна Сысуева и фотограф 412ART представили образ Ангел из Overwatch во мрачной вселенной Cyberpunk 2077 — эту новую итерацию героини они окрестили «CYBERMERCY 2077». Крысавчик…|Игромания...
03 06 2025 15:24:31
Пожалуй, громче прочих звучит новость о том, что в Raven Shield используется нехаpaктерный для знаменитой серии движок Unreal Warfare. Это известие всколыхнуло волну демагогии в прессе на тему: "а не испортит ли новый движок атмосферу Rainbow Six?..”...
02 06 2025 15:44:22
Процесс перемещения в городе выглядит чарующе. Scrapland — очередной шедевр мастера безупречного стиля и атмосферы в игре — Американа МакГи. Он — человек, безусловно, талантливый — сумел вдохнуть жизнь в каждого робота...
01 06 2025 11:50:16
Человек полетит, опираясь не на силу своих мускулов, а на силу своего разума. Николай Жуковский, основоположник современной аэродинамики За последний год компьютерный мир захлестнула волна боевиков высшего уровня. Казалось бы, все возможные вкусы у...
31 05 2025 14:54:17
Сегодня военные моряки отмечают свой профессиональный праздник. Но и мы, будучи сухопутными журналистами, не останемся в стороне. Подняв облако архивной пыли, мы по этому случаю выискали несколько занимательных фактов — в качестве дани…|Игромания...
30 05 2025 20:31:23
Последнее сражениеНа дворе 1946 год. Пару лет назад история свернула с прежних рельсов и покатилась по новой дороге, созданной с легкой руки Maddox Games. В результате Вторая мировая война закончилась в 1944-м, а третья началась в 1946-м, и в воздух...
29 05 2025 3:39:27
Вечерний клев здесь хорош. Жаль, удочки с собой не захватил. Если мои читатели позабыли, напомню, что Ксенус — это такой древний ацтекский талисман-ключ от дверей под водопадом. Собственно, роль этих самых дверей в сюжете «Точки ки...
28 05 2025 17:13:45
те жалкие фрагменты из собранной на коленке промо-версии (со всеми ее торчащими полигонами, кривыми текстурами и хрипящим звуком, взятым словно бы из стандартных библиотек) оставляют неизмеримо более приятное впечатление, чем многочисленные срежиссированн...
27 05 2025 23:35:47
Левелдизайн — одна из важнейших составляющих разработки игр, но с развитием индустрии публика уделяет ему всё меньше и меньше внимания. Дескать, хороший (читай, разветвлённый) дизайн уровней — это лишь приятный, но необязательный…|Игромания...
26 05 2025 8:11:25
САМОЕ СВЕЖЕЕ ЖЕЛЕЗО: BTC AB5109 (бактерицидные клавиатура + мышь), Pet's Eye View Camera (фотокамера для домашних животных), BIOSTAR T41 HD (материнка под Intel), A-DATA SSD S592 (твердотельный накопитель на 128 Гб), Olympus E-P1 (компактный цифровик), Fl...
25 05 2025 11:24:34
Дейенерис — «Игра Престолов» Спустя год после выхода последнего сезона «Игры Престолов» страсти по её финалу наконец поутихли. Теперь можно спокойно вспомнить, с чего началась эта история и как…|Игромания...
24 05 2025 22:44:43
«…В «Диснее» сообщают, что, например, обладатель карманных часов, знаменитый Белый Кролик, умеет управлять временем. Все как у взрослых: перемотка, пауза, замедление — без пяти минут Braid!..»...
23 05 2025 18:10:52
Роман между играми и классической литературой как-то не клеится. Ничего приличного, кроме пары удачных квестов по Жюлю Верну и Агате Кристи да American McGee's Alice, на ум не приходит. Можно, конечно, вспомнить великую русскую…|Игромания...
22 05 2025 10:47:43
Special Зомби-режим в PUBG? Когда починят игру? Интервью с Бренданом Грином Брeндан Грин, создатель playerunknown's battlegrounds, лично приехал в Москву, чтобы ответить на наши каверзные вопросы по поводу своей феноменальной игры. 10 мин. 14…|Игромания...
21 05 2025 12:46:40
Графика Jane’s Attack Squadron могла бы считаться неплохой года три назад. А сейчас, особенно после стандартов, установленных с выходом "Ил-2", — игра выглядит просто неприлично. Все время встречаются щели между полигонами, а их количество на модель остав...
20 05 2025 9:56:10
Doom Eternal — такой же драйвовый шутер от первого лица, какими были классические игры серии. Это, впрочем, не значит, что новая часть не привнесла в привычный гeймплей ничего нового — ещё как привнесла! О новых механиках Doom…|Игромания...
19 05 2025 21:30:56
Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 :: Игры -21 :: Игры -22 :: Игры -23 :: Игры -24 :: Игры -25 :: Игры -26 :: Игры -27 :: Игры -28 :: Игры -29 :: Игры -30 :: Игры -31 :: Игры -32 :: Игры -33 :: Игры -34 :: Игры -35 :: Игры -36 :: Игры -37 :: Игры -38 :: Игры -39 :: Игры -40 :: Игры -41 :: Игры -42 :: Игры -43 :: Игры -44 :: Игры -45 :: Игры -46 :: Игры -47 :: Игры -48 :: Игры -49 :: Игры -50 :: Игры -51 :: Игры -52 :: Игры -53 :: Игры -54 ::