Даты выхода локализаций и отечественных проектов

Перед вами обновленный список отечественных локализаций и проектов.
Данная таблица состоит из двух разделов, которые, в свою очередь, делятся на подразделы:
1) ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ. Сюда помещаются все те игры, которые недавно поступили в продажу и которые уже можно купить.
2) НОВЫЕ АНОНСЫ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в раздел «Поступили в продажу».
3) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь размещаются те отечественные проекты, которые в данный момент находятся в разработке.
Полный список локализуемых игр, а также информацию о тех локализаторах и отечественных проектах, что уже можно купить, мы публикуем на нашем DVD в разделе «По журналу». Таблица представлена в формате XLS.
Редакция «Игромании» напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.
Отечественные локализации
Поступили в продажу
Bionicle Heroes
Рос. издатель / локализатор: Новый Диск
Crazy Frog Racer 2
Рос. издатель / локализатор: Новый Диск
Dark Messiah of Might and Magic
Рос. издатель / локализатор: Бука
Frater: Посланник света
Рос. издатель / локализатор: Акелла
Tomb Raider: Легенда
Рос. издатель / локализатор: Новый Диск
Made Man: Человек мафии
Рос. издатель / локализатор: Новый Диск
Rayman: Бешеные кролики
Рос. издатель / локализатор: Бука
The Longest Journey
(Бесконечное путешествие)
Рос. издатель / локализатор: 1С/snowball.ru
Tom Clancy\'s Rainbow Six: Vegas
Рос. издатель / локализатор: GFI
Wings of War
(Крылья Первой мировой)
Рос. издатель / локализатор: 1C / Логрус
Новые анонсы
Field Ops
Дата: 2007
Рос. издатель / локализатор: Акелла
Shadowgrounds
Дата: 2007
Рос. издатель / локализатор: Акелла
Supreme Commander
Дата: 2007
Рос. издатель / локализатор: Бука
The Witcher
Дата: 2007
Рос. издатель / локализатор: Новый Диск
UFO: Afterlight
Дата: 2007
Рос. издатель / локализатор: 1С
Отечественные проекты
Поступили в продажу
Братва и кольцо
Рос. издатель / разработчик: 1С / Gaijin Entertainment
Войны древности: Спарта
Рос. издатель / разработчик: Руссобит-М / World Forge
Волкодав: Месть Серого Пса
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Волкодав: Последний из рода Серых Псов
Рос. издатель / разработчик: 1C / Meridian\'93
Дилемма
Рос. издатель / разработчик: Акелла / 4Reign Studios
ДОМ-2: Построй любовь!
Рос. издатель / разработчик: 1C / Propolis Games
В разработке
7,62
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: 1С / Апейрон
Атлантида
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: Руссобит-М / World Forge
BASE jumping: Точка отрыва
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: Новый Диск / D3 Company
Disciples 3
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: Акелла / .dat
Heavy Duty
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: Акелла / Primal Software
Jagged Alliance 3
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: Акелла / F3 Games
Lock On. Ка-50 «Черная акула»
Дата: 2007
Рос. издатель / разработчик: 1С / Eagle Dynamics
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Дата: март 2007
Рос. издатель / разработчик: GSC World Publishing / GSC Game World
The Precursors
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Руссобит-М / Deep Shadows
The Wall
Дата: конец 2007 года
Рос. издатель / разработчик: Руссобит-М / World Forge
Warfare
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: GFI и Руссобит-М / GFI
White Gold. War in Paradise
Дата: конец 2007 года
Рос. издатель / разработчик: Руссобит-М / Deep Shadows
АгОРа: Битва за хлебницу
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: / NeArGa
Агрессия
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Бука / Lesta Studios
Анабиоз: Сон разума
Дата: конец 2007 года
Рос. издатель / разработчик: 1С / Action Forms
Великие битвы: Битва за Курск
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Акелла / N-Game (совместно с Nival Interactive)
Великие битвы: Битва за Тобрук
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Акелла / Arise (совместно с Nival Interactive)
Восхождение на трон
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1C / DVS
Герои Мальгримии 2: Нашествие некромантов
Дата: март 2007 года
Рос. издатель / разработчик: Новый Диск / АльфаКласс
Глюк\'oza Action
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: GFI / GFI Russia
Дальнобойщики 3: Покорение Америки
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / SoftLab-NSK
ДЖАЗ: Работа по найму
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: GFI/GFI Russia
Инстинкт
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: ND Games / Newtonic Studio
Искусство ограбления
Дата: 2007 год
Рос. издатель/разработчик: 1C / PIPE Studio
Империя превыше всего
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Акелла / IceHill
Капитан Врунгель
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Action Forms
Кодекс войны
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Ino-Co
Коллапс
Дата: конец 2007 года
Рос. издатель / разработчик: Бука / Creoteam
Комбат
Дата: 2007
Рос. издатель/разработчик: GFI/GFI UA
Корсары 3: Сундук мертвеца
Дата: февраль 2007 года
Рос. издатель / разработчик: Акелла
Лабиринт отражений
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Новый Диск / DIOsoft
Легенда о рыцаре
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1C / Katauri Entertainment
Линия грез. Императоры иллюзий
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: / Deep Games
Морской охотник
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Акелла
Не время для дpaконов
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Arise и KranX Productions
Обитаемый остров: Землянин
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Акелла / Step Creative Group
Ониблэйд
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Gaijin Entertainment
Параграф 78
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Gaijin Entertainment
Пираты XXI века
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Новый Диск / DIOsoft
Противостояние 5. Война, которой не было
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: GFI / GFI Black Sea
Cмepть шпионам
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: 1С / Haggard Games
Стальные монстры: Союзники
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Бука / Lesta Studios
Трудно быть богом
Дата: 2007 год
Рос. издатель/разработчик: Акелла / Burut CT
Фаза: Исход
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Руссобит-М / Рога и копыта
Хроники Тарр: Призpaки звезд
Дата: 2007 год
Рос. издатель / разработчик: Акелла / Quazar
Ядерные твари
Дата: январь 2007 года
Рос. издатель / разработчик: Новый Диск / JetDogs Studios
Если вы хотите обзавестись хорошей экипировкой со старта игры в Rust, обратите внимание на зелёные карты доступа. За дверями соответствующего цвета вы найдёте не только лут, но и ключ-карты синего цвета, которые позволят получить снаряжение ещё…|Игромания...
08 02 2026 2:41:59
Бывает ли у игр аромат? Запахи не слишком материальная вещь, и обоняние может обмануть. Но благодаря фантазии мы можем ощущать морской ветер, кровь, пыль, бензин... Spectromancer пахнет старыми пожелтевшими книгами. В нем нет ни следа новых технологий, но...
07 02 2026 19:14:23
окна здесь полупрозрачные и потому не перекрывают друг друга, а при наведении на них курсора становятся четче. Ненужные окна можно “припарковать” с краю экрана: захватываешь его мышью, оттаскиваешь на “обочину” — и оно само поворачивается градусов эдак на...
06 02 2026 21:18:14
Постановка задачи проста: доказать, что современные видеокарты NVIDIA справляются с обработкой физики лучше, чем последнее поколение процессоров, или опровергнуть это утверждение...
05 02 2026 13:21:16
Есть определенная ирония в том, что Bulletstorm вышел за несколько месяцев до премьеры Duke Nukem Forever. Ведь почти все, чего ждут от нового Дюка, уже реализовано в новой игре People Can Fly и Epic Games. Главный герой Bulletstorm —…|Игромания...
04 02 2026 20:28:23
"...Но даже если ваше умение рисовать оставляет желать лучшего, а слово "Photoshop" вызывает у вас священный ужас, не все потеряно. У вас еще есть шанс поразить всех..."...
03 02 2026 23:38:26
Все мы – жертвы научной фантастики. Привыкли носиться с шестиствольными пулеметами Гатлинга по канализациям готического типа, не снижая скорости на поворотах, получать по шесть пуль в железобетонный лоб без особого ущерба для здоровья…...
02 02 2026 22:30:56
Не так давно компания Lenovo представила смартфон P90 — новый флагман, отличающийся повышенным временем работы аккумулятора, 64-битным процессором Intel Atom Z3560 и модемом Intel XMM 7262 с поддержкой LTE. Теперь эта новинка добралась и…|Игромания...
01 02 2026 2:29:14
В свете недавнего скандала вокруг уровня No Russian из Call of Duty: Modern Warfare 2 нам очень интересно, что депутат Государственной думы Валерий Селезнев сказал бы по поводу MAG. Напомним, камнем преткновения стал тот факт, что на упомянутом…|Игромания...
31 01 2026 5:43:21
единственная в своем роде игра, достоверно моделирующая физику гибкого (а также круглого, черного и очень злого) тела. Говоря человеческим языком, это несколько часов совершенно уникального опыта.История о путешествии зубастого комка смолы по родной канал...
30 01 2026 9:54:48
«…Благодаря отличной программной оптимизации и экрану Super AMOLED «Галактика» кушает заряд аккумулятора очень экономно. При активном использовании телефон может протянуть без подзарядки непривычно долго для топового смартфона — два дня…»...
29 01 2026 3:49:46
Родион Ильин, заместитель главного редактора igromania.ru Выпускающий редактор «Игромании» и заместитель главного редактора igromania.ru. Год назад отметил профессиональный юбилей — десять лет в…|Игромания...
28 01 2026 3:48:49
Какой день можно назвать плохим для человека, который сознательно бродяжничает и живет, собирая разный хлам? Ведь ему пpaктически нечего терять. Он ничего не имеет. Кроме жизни и здоровья. А если с этим все в порядке?Однако если за 24 часа на его голову...
27 01 2026 4:57:20
Самый первый пси-навык, телекинез, используется в игре чаще всего. Его действие, по сути, аналогично возможностям усовершенствованной гравипушки из Half-Life 2...
26 01 2026 9:30:14
Каждый год в конце мая компания Wizards of the Coast выпускает карточный сет, завершающий очередной блок. Правосудие, оно же Judgment, — третий сет-расширение блока Odyssey. Теперь окончательно и бесповоротно сформирован Odyssey Block Constructed, и на б...
25 01 2026 15:47:41
Наша рецензия на игру поможет вам решить, стоит покупать Youngblood или нет. А в этом небольшом материале мы ответим на вопросы, которыми уже наверняка задавались те, кто всё-таки решил начать свой путь по альтернативным восьмидесятым. Как…|Игромания...
24 01 2026 23:26:38
На нашей любимой игровой платформе временами бывает туговато с хорошими, леденящими кровь ужастиками. Кроме многодетной серии Alone in the Dark, Nocturne и троицы Blair Witch Project’ов, особо и нечего вспомнить. Ну, разве что прошлогодний Clive Barker's...
23 01 2026 10:53:57
Двадцать четыре часа в сутки я мысленно с вами. В остальное время со мной можно связаться, написав по адресу hotline@igromania.ru или отправив SMS на короткий номер 1121 с префиксом #hard (то есть в начале сообщения нужно ввести слово #hard и только…|Игромания...
22 01 2026 3:59:14
Fallout Online давно уже стала притчей во языцех: перенести популярную вселенную в формат MMO пытались неоднократно, и не только поклонники-любители. Помните, как в 2012 году Bethesda Softworks окончательно утопила Project V13 от Interplay? Теперь…|Игромания...
21 01 2026 21:58:39
Paradise City... Вся Америка, спрессованная в одном маленьком городке. Небоскребы, стадионы, пригород, причалы, «Дayнтаун» — в нем есть все. Пастopaльные пейзажи величественных гор и солнечных пляжей, индустриальные красоты активно застраивающего...
20 01 2026 5:24:25
Сейчас никто точно не скажет, случайно ли Infinite Interactive (создатели великого варгeйма Warlords) придумали концепцию Puzzle Quest: Challenge of the Warlords или это был результат долгой вдумчивой работы. Знали ли они наверняка или просто д...
19 01 2026 20:50:55
«…С особенным волнением ожидаешь каждой встречи с боссом: дело в том, что помимо всего прочего Vampire Smile еще и очень смешная игра, поэтому в качестве узловых врагов тут запросто могут выступать человек с кальмаром на голове, гигантская бабочка с тесак...
18 01 2026 14:42:42
Специальный корреспондент «Игромании.ру» отправился в Лондон на презентацию мультиплеера нового Tomb Raider и теперь спешит поделиться впечатлениями. [[VIDEOID_10410]] Звонит колокол. Посреди развалин сбились в кучку немногие оставшиеся…|Игромания...
17 01 2026 15:19:28
получилось превосходное кино — с учетом первоисточника. Когда Гоку и Пикколо в финале наконец-то взмывают в небо, осыпая друг друга огненными шарами и беспорядочными ударами, смотрится это настолько живо, что даже забываешь, что перед тобой едв...
16 01 2026 18:13:43
Silver – это игра, созданная британскими разработчиками, которая представляет собой двухмерное приключение с видом от третьего лица. Ее интерфейс напоминает собой приставочные аркады: герой перебегает с одного экрана на другой, отличающийся от пре...
15 01 2026 20:51:22
«Эта миссия не полностью соответствует реальной истории.» Именно такую надпись можно увидеть, каждый раз начиная новую миссию в кампании. А вместе с тем, как мне кажется, разработчики добивались именно того, чтобы игра была максимально похожа на реаль...
14 01 2026 22:35:32
Краткий разбор дефматча Half-Life 2 Обратите внимание на иконку с изображением унитаза в правом верхнем углу. Она означает, что некоего Shlizer'а только что пришибли...
13 01 2026 21:50:22
Сколько в России инди-разработчиков? Устраивая «Инди-битву», мы, конечно, подозревали, что их много, но даже не догадывались, что на конкурс пришлют четыреста с лишним писем со всех уголков страны. Платформеры, квесты, шутеры,…|Игромания...
12 01 2026 10:50:59
Привет! За последнее время мне приходит все больше вопросов по редактору Worldcraft, о котором вы могли прочесть в седьмом номере "Игромании". Поэтому позвольте представить вашему вниманию подборку наиболее часто задаваемых вопросов. Причем с ответа...
11 01 2026 19:34:52
Это вовсе не видеокамера, а лазерный целеуказатель. Классы бойцов Joint Operations — первая на моей памяти игра, добиться успеха в которой можно только в комaнде. Ни Battlefield 1942/Battlefield Vietnam, ни Quake III Arena, ни тем более игры…|Игромания...
10 01 2026 9:53:20
В период своей жизни в Инадзуме Каэдэхара Кадзуха вытерпел много невзгод. Но сейчас этот стрaнcтвующий самурай готов бросить вызов любым неприятностям. Следуя собственному кодексу, он усилит вашу комaнду мастерством стихий, добавит Рассеивание в ваш…|Игромания...
09 01 2026 11:34:52
Консоль открывает большое количество возможностей, что позволяет настроить игру под себя: забиндить нужные комaнды на удобные клавиши, вывести на экран больше информации и т.д. Как активировать консоль Чтобы получить возможность вызывать консоль в…|Игромания...
08 01 2026 13:31:30
Мы продолжаем публиковать на страницах "Мании" мини-обзоры редакторов к новым и старым, но популярным играм. Основная цель данных материалов — сориентировать вас в море уже вышедших редакторов. Дать базовый уровень знаний, достаточный для начала работы по...
07 01 2026 1:22:22
Много событий произошло со времен нашего весеннего превью по C&C: Generals. В Westwood полетели головы — было уволено около тридцати ведущих сотрудников, включая основателей компании, небезызвестных Бретта Сперри и Луиса Касла. И хотя Generals разpaбатыва...
06 01 2026 1:38:31
как и у Warriors Orochi и Dynasty Warriors: рубилово, рубилово, рубилово на лошади, снова рубилово. Только, во-первых, это про японцев (впрочем, главный образ серии — Куча Китайцев — все равно фигурирует), а во-вторых, бегать т...
05 01 2026 12:44:19
Oh, it's bad luck to be you. A chosen one of many isn't new When you think you're full of luck In the bullock's you'll get struck Oh, it's bad luck to be you. Песня бесов из “Bard’s Tale”. Всем Chosen One посвящается...Прохождение Bard’s Tal...
04 01 2026 22:44:48
мы перезапускаем рубрику «В центре внимания» в новом формате. Теперь она посвящена не игре, а важному индустриальному явлению, которое объединяет между собой сразу несколько проектов. Темы могут быть самые разные: «пять пристойных игр по...
03 01 2026 8:54:39
Каждый номер мы отбираем для вас самые интересные, необычные, выдающиеся, увлекательные сайты и кратко рассказываем о них. В «Интересном в Сети» вы можете найти ссылки как на небольшие домашние странички и блоги, которые чем-то выделяются…|Игромания...
02 01 2026 15:25:32
Александр Пушкарь Прикипел к играм еще в бессознательном возрасте. Родители-инженеры брали его с собой на работу и сажали перед экраном БЭСМ, чтобы не отвлекал. Самолично собрал свой первый компьютер «Поиск-1» (впоследствии…|Игромания...
01 01 2026 10:11:25
Третья итерация RollerCoaster Tycoon готовится штурмовать чарты уже в ноябре этого года! Проснувшаяся совесть заставила разработчиков внести в проект хоть какие-то существенные изменения. К третьей части самый известный симулято...
31 12 2025 13:19:28
Вертолеты придумали трусы! Вести обстрел врага, сидя внутри теплой кабины, может, и безопасно, но все равно как-то не по-мужски. Самая популярная игра по мотивам второй мировой, самая популярная комaндная сетевая игра, лучшая игра года, лучший…|Игромания...
30 12 2025 8:16:41
«…появилось много мелочей, заметно оживляющих общую картину. Чего стоит лишь одна история Леорика, спятившего монарха, который устроил террор в родном королевстве, а потом обезглавил собственную жену. Нам доведется побродить по действительно жуткому подзе...
29 12 2025 18:45:39
Разработческая фраза о том, что "из оригинального кода Dreamland была взята только ничтожная его часть, а X-Com — это вообще из другой оперы" полностью подтверждается скриншотами и официальным FAQ. Да, друзья, это не Dreamland. И совсем-совсем не X-Com......
28 12 2025 21:40:19
Играть в гольф (пусть даже и виртуальный) при помощи компьютерной мышки — все равно, что бриться топором. Хотите доказательств? Держите — в том же Tiger Woods PGA Tour, самом, пожалуй, популярном симуляторе гольфа, есть целых пять режимо...
27 12 2025 4:25:58
Итак, самая жизнерадостная игра последних лет наконец-то обзавелась локализованной версией. The Bard’s Tale — это гомерически смешная пародия на RPG, где едко высмеиваются все классические клише фэнтезийных романов и ролевых игр. Обязательная вещь в ко...
26 12 2025 0:43:35
В AIR можно устанавливать до трех термодатчиков и до 10 вентиляторов! Управлять всем этим добром будет несложно, так как на передней панели размещен ЖК-экран, который выводит всю необходимую информацию по температуре внутри компьютера и скорости вращения...
25 12 2025 3:24:23
www.1001skazka.com Помнится, в одном из предыдущих номеров я настоятельно рекомендовал вам посетить сайт http://childrecords.km.ru, с тех пор прошло немало времени, и у этого ресурса…|Игромания...
24 12 2025 11:44:51
Heroes of Might and Magic 3 «Герои» стали, наверное, самой народной игрой в 2000-х. Тут сложились вместе сразу несколько факторов: низкие системные требования, великолепный саундтрек, потрясающая графика, интересный фэнтезийный…|Игромания...
23 12 2025 18:53:49
► Передачи Во что поиграть в этом месяце Время: 13:18 Главные релизы этого месяца: дополнение для Fallout 4, наследница Castlevania, третья часть Samorost и многое другое. Игровая культура Время: 33:19 Новости…|Игромания...
22 12 2025 17:22:20
Пока разработчики торгуют душой (идеей, концепцией, видением, игровой вселенной и прочими нематериальными сущностями), мы, издатели, торгуем телом. Чтобы душа продолжала создавать прекрасные образы, ей совсем необязательно (а иногда и противопоказано!) ра...
21 12 2025 10:21:46
Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 :: Игры -21 :: Игры -22 :: Игры -23 :: Игры -24 :: Игры -25 :: Игры -26 :: Игры -27 :: Игры -28 :: Игры -29 :: Игры -30 :: Игры -31 :: Игры -32 :: Игры -33 :: Игры -34 :: Игры -35 :: Игры -36 :: Игры -37 :: Игры -38 :: Игры -39 :: Игры -40 :: Игры -41 :: Игры -42 :: Игры -43 :: Игры -44 :: Игры -45 :: Игры -46 :: Игры -47 :: Игры -48 :: Игры -49 :: Игры -50 :: Игры -51 :: Игры -52 :: Игры -53 :: Игры -54 ::