Голос за кадром. Как перевести фильм в домашних условиях
Эти простые истины применимы и к любителям кино: есть среди них личности, приходящие в трепет от показа очередной серии “Тропиканки” они бывают недовольны только частотой показа любимых сериалов. А есть и настоящие гурманы, которые и сами не прочь по
|
В прошлом выпуске рубрики мы освоили основы простейшего редактирования видео резку и склейку готовых видеофрагментов. Теперь пришла пора заняться более серьезным делом созданием собственных закадровых переводов. Если вас не устраивает качество перевода любимого фильма, раздражает тембр голоса переводчика или же вы хотите пойти по стопам гоблиновской студии “Божья искра”, сделав свою смешную версию перевода, мы поможем вам в ваших благих начинаниях. Более того, полезную информацию из этого материала извлекут и те, кому все эти переводческие потуги не нужны, зато интересна другая задача конвертирование DVD-видео в качественные avi-файлы для создания собственной компактной и недорогой фильмотеки на CD-дисках.
|
Прежде всего, поспешу уточнить, что эта статья не является ни пособием по изучению иностранных языков, ни руководством “как шутить шутки, чтобы было смешнее, чем у Гоблина”, а всего лишь техническим руководством по работе с программами, при помощи которых можно сделать свой закадровый перевод.
Во-вторых, для начала стоит рассмотреть, из каких этапов состоит перевод фильма и какой инструментарий для этого необходим. Для создания закадрового перевода (именно закадрового, так как полный дублированный перевод слишком сложен для домашних условий) нам понадобится либо DVD с оригинальной звуковой дорожкой на английском языке, либо avi-файл (также с оригинальной звуковой дорожкой). Дело в том, что способов убрать уже сделанный перевод пpaктически не существует, а наложение своего закадрового перевода поверх уже существующего, как вы понимаете, это уже полная шизофрения. А поскольку оригинальные (еще не переведенные) avi большая редкость, мы будем ориентироваться именно на создание перевода с DVD-источника.
Как подсказывает неумолимая логика, первым делом необходимо извлечь информацию с DVD-диска: отдельно видеопоток, отдельно звуковую дорожку. Затем, используя MPEG-4-кодек (например, DivX-кодек с компакта или DVD “Игромании”), нужно переконвертировать видео с DVD-диска в avi-формат, потом записать в wav-файл свой перевод, “сложить” его с извлеченной с DVD звуковой дорожкой и, наконец, добавить звуковую дорожку с наложенным переводом в
|
Первая часть нашего курса будет посвящена получению “сырья” аудио- и видеоданных с DVD-диска и их последующему переконвертированию в нужные нам форматы. Созданием и наложением перевода мы займемся во второй части.
Извлечение данных с DVD
Необходимое ПО: Smart Ripper
Разработчик:
|
Размер: 398 кб
Лицензия: freeware
Язык интерфейса: английский
Чтобы переписать данные с DVD-диска на винчестер, нам потребуется программа-риппер. Казалось бы зачем нужны какие-то ухищрения, если можно просто переписать нужные файлы стандартными средствами Windows? Однако не все так просто во-первых, лицензионные DVD-диски имеют криптографическую защиту от копирования, и даже если вам удастся переписать данные с такого диска на винчестер, то они будут непригодны даже для просмотра, не говоря уже о переконвертировании.
Программы-рипперы специально созданы для взлома таких закриптованных дисков, поэтому в случае с лицензионными DVD без них не обойтись. Справедливости ради стоит заметить, что основная масса продаваемых у нас дисков, мягко говоря, не являются лицензионными и не содержат ни зональной защиты, ни закодированных файлов. Тем не менее рипперы пригодятся и в этом случае, так как позволяют скопировать файл с поврежденными блоками, тогда как при обычном копировании такого файла с DVD вы получите сообщение об ошибке, а сам процесс копирования будет прерван на первом же нечитаемом блоке. К слову, небольшое количество поврежденных блоков в vob-файле (именно в нем хранится и
|
Для извлечения данных с DVD я предлагаю использовать Smart Ripper. Эта программа имеет полный набор функций для рипа DVD, включая криптографический взлом, занимает минимум места на винчестере, не требует установки и вдобавок распространяется по freeware-лицензии.
Вставляем в привод DVD-диск и запускаем Smart Ripper. Программа сама распознает вставленный в привод диск, поэтому можно сразу переходить к копированию файлов: для этого на левой панели Smart Ripper нужно нажать кнопку Files и в открывшемся диалоговом окне выделить файлы, которые мы будем переписывать. Нам нужны файлы VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB и следующие по номерам. Слева от имени этих файлов Smart Ripper рисует маленькую иконку в виде телевизора это своего рода подсказка, указывающая, что эти файлы содержат главный видеоряд, а не являются, к примеру, рекламным трейлером или бонусными эпизодами. Если вы сомневаетесь, что выделили нужные файлы, просмотрите DVD-диск Проводником Windows или любым файловым менеджером и позапускайте vob-файлы на просмотр все сомнения тут же рассеются.
После выделения файлов введите в нижней части диалогового окна путь, куда необходимо скопировать файлы, нажмите кнопку Start и запаситесь терпением процесс копирования данных с DVD длится довольно долго.
Переконвертирование DVD-видео в AVI и извлечение звуковой дорожки
|
Разработчик: Alberto Vigata
Размер: 2,27 Мб
Лицензия: freeware
Язык интерфейса: английский
Для переконвертирования vob-файлов в avi мы воспользуемся freeware-программой Flask MPEG, которую, как и все остальное ПО, описанное в данной статье, можно взять на компакте или DVD нашего журнала.
FlasK может работать как с vob-файлами, переписанными риппером на винчестер, так и непосредственно с DVD-диском. Второй способ сработает только для DVD без криптографической и зональной (zone free) защиты. Но, даже если есть возможность открыть vob-файлы непосредственно с DVD, я рекомендую все-таки предварительно переписать их на жесткий диск работа с vob занимает очень много времени, а при работе с DVD напрямую к затратам процессорного времени на перекодирование видео прибавятся еще и тормоза DVD-привода.
Запускаем FlasK и открываем vob-файлы, которые мы переписали с DVD при помощи Smart Ripper. Обратите внимание, достаточно открыть первый файл VTS_01_1.VOB, остальные FlasK “подцепит” автоматически.
Flask проанализирует открытые файлы и предложит вам выбрать видеопоток (обычно он всего один) и аудиопоток (их на “русифицированных” DVD обычно три: английский 5.1, русский 5.1 и английский стерео). К сожалению, Flask не выводит описание аудиопотоков, а показывает только их номера 0х80, 0х81 и так далее, поэтому для определения того, какой поток нам нужен, придется еще раз воспользоваться Smart Ripper.
Запустите риппер и в диалоговом окне Movie перейдите на закладку Stream Processing. В окошке Streams будут показаны все потоки данных DVD-диска, включая видео, аудио и субтитры. Нас интересуют аудиопотоки, найдите их и запомните или запишите их номера и названия. Скорее всего, вы увидите там данные такого типа:
• [0x80] Audio English AC3[6Ch], 48 kHz (английский звук 5.1)
• [0x81] Audio Russian AC3[6Ch], 48 kHz (русский звук 5.1)
• [0x82] Audio English AC3[6Ch], 48 kHz (английский звук, стерео)
Нам, как вы помните, нужна английская звуковая дорожка, поэтому решайте оставлять ли для avi-фильма шестикaнaльный звук или же выбрать стерео, а затем выбирайте в диалоговом окне FlasK аудиопоток с нужным номером.
После выбора аудио- и видеопотока нажмите кнопку FlasK it!. Теперь необходимо провести настройку FlasK. Для начала в меню Options выберите опцию Select Output Format и установите формат вывода в AVI Output. Затем в том же меню Options запустите глобальные настройки (Global Project Options).
На закладке Video установите параметр Time Base (fps) в значение 23,976, затем выберите параметр iDCT Options для наилучшего качества кодирования (отличается для AMD- и Intel-версий FlasK) slowest-S, reference-Q. После этого установите разрешение (Frame Size). Правила для выбора разрешения: не устанавливать разрешение больше чем 640х480, число пикселей по горизонтали и вертикали должно быть кратно 16. Если
|
На закладке Audio нужно выбрать режим извлечения аудиопотока:
• Direct stream copy (копировать поток как есть; если мы собираемся делать перевод, нам нужен именно этот вариант);
• Decode audio (декодировать аудио при помощи аудиокодека, например MP3; если вы перегоняете DVD в avi без намерения его перевести, лучше выбрать этот вариант);
• Don\'t process audio (не обpaбатывать аудиопоток).
Выбираем Direct stream copy и переходим к следующей закладке Post Processing. Здесь устанавливаем параметры: HQ Bicubic Filtering и Keep aspect ratio.
|
Теперь нужно настроить кодеки для видео и аудио. Последний настраивается в том случае, если вы выбрали режим Decode audio. В меню Options выбираем пункт Output Format Options и в открывшемся окне выбираем кодеки. Поскольку в нашем примере мы извлекаем звук “как есть”, выбираем только видеокодек нажимаем кнопку Select Codec и выбираем пункт DivX (при необходимости можно воспользоваться и другим кодеком, но DivX обеспечивает очень хорошее качество картинки при весьма скромных размерах результирующего файла). После выбора кодека нажмите кнопку Настроить. Появится диалоговое окно настройки параметров кодека, в котором нужно установить следующее:
• Performance/Quality в положение Slowest (наилучшее качество картинки)
• Variable bitrate mode в значение Multipass, nth pass (многопроходный расчет переменного битрейта)
• Encoding bitrate вычисляем при помощи программы Bearson\'s Bitrate Calculator (она также есть на нашем компакте и DVD); однако ориентируйтесь на значение не меньше 1000 kBit/sec, иначе пострадает качество фильма; если вас не интересует дальнейшая нарезка фильма на компакт и, соответственно, его подгонка под размеры болванки, поставьте это значение в 1500-2000 и не ломайте голову.
Настройка других кодеков будет отличаться от настройки DivX, поэтому, если вы решили кодировать видео другим кодеком, предварительно изучите документацию к нему.
После настройки кодека можно переходить к самому главному перекодированию видеопотока из vob-файла в avi и извлечению аудиопотока. Для этого в меню Run выбираем пункт Start Conversion и оставляем компьютер на несколько часов, mpeg-кодирование видео очень длительный процесс даже на самых мощных машинах. Поэтому лучше всего запускать процесс кодирования на ночь и смело ложиться спать.
| ||||
Переконвертирование AC3-звука в WAV-формат
|
Разработчик: Dark Avenger
Размер: 791 Кб
Лицензия: freeware
Язык интерфейса: английский
Результатом работы FlasK MPEG станут два файла VideoOut.avi (видео без звука) и AudioOut.AC3 (звуковая дорожка в формате ac3). Однако для “запихивания” звука в avi и наложения перевода нам нужен wav-файл, поэтому ac3 необходимо перекодировать в wav. Для этого воспользуемся программой HeadAC3he.
Интерфейс HeadAC3he прост выбираем ac3-файл нажатием кнопки Source File, затем указываем имя и путь к результирующему файлу, нажав на кнопку Destination File. В меню Destination Format выбираем WAV 16 bit int. Затем нажимаем кнопку Options и выбираем режим перерасчета каналов (если вы извлекли из vob двухкaнaльный звук, ничего менять не нужно). Для шестикaнaльного ac3 можно выбрать различные режимы перевода в wav, например, оставить все как есть, то есть сохранить все шесть каналов (Downmix Type Surround 6ch); перевести многокaнaльный звук в стерео (Downmix Type Stereo); или сделать псевдо-многокaнaльный звук на двух каналах (Downmix Type Surround 2ch). Разумеется, оставлять многокaнaльный звук имеет смысл лишь в том случае, если у вас есть многокaнaльная акустическая система, для двухкaнaльной акустики лучше всего выбрать Surround 2ch.
После того как все настройки сделаны, нажмите кнопку Start и дождитесь окончания перевода ac3-файла в wav-формат.
Необходимое ПО: Bearson\'s Bitrate Calculator Разработчик: Bearson Размер: 160 Кб Лицензия: freeware Язык интерфейса: английский Существует масса программ для вычисления битрейта. Мы воспользуемся маленькой и бесплатной утилитой BBC (Bearson\'s Bitrate Calculator). Но прежде всего сделаем парочку необходимых уточнений. Битрейт видеопотока точно так же влияет на качество видео, как, к примеру, битрейт в mp3-файле на качество звучания трека. Однако в отличие от mp3, битрейт в видеофайлах, сжатых DivX-кодеком, всегда переменный. Это означает, что любые расчеты размера файла по его битрейту (и наоборот) будут приблизительными. Следующий момент, на который стоит обратить внимание, заключается в том, что вычисление битрейта необходимо только в том случае, когда вы планируете нарезку фильма на болванки. Если вас не заботит размер конечного файла, а интересует лишь качество, можете смело выбирать битрейт 1500-2000, но тогда сразу готовьтесь к полуторагигабайтным avi на 60-минутный фильм. Интерфейс BBC необычайно прост: в первом окошке вводим длительность фильма в минутах (см. на коробке с DVD), затем вводим количество дисков, на которые мы собираемся резать фильм, и указываем их размер в мегабайтах. И в заключение выбираем параметры сжатия аудиопотока, которые должны соответствовать параметрам, которые вы задавали при настройке аудиокодека. Поскольку в статье не рассматривался вопрос конвертирования звука синхронно с созданием avi (звук мы будем обpaбатывать в следующей части), даю подсказку: ориентируйтесь на качество в пределах 128-160 кбит/с больше не нужно. Сразу после ввода данных в нижнем окошке программы отображается рекомендуемый битрейт, который мы будем использовать при настройке DivX-кодека. Если результат получится меньше 700, лучше добавить еще один диск. Другими словами, не стоит пытаться запихнуть трехчасовой фильм на две болванки может пострадать качество. |
* * *
Итак, мы сделали первый шаг на пути к созданию своего закадрового перевода получили “немой” avi-файл с фильмом и непереведенную звуковую дорожку в отдельном wav-файле. В следующих выпусках нашей рубрики мы научимся записывать свой перевод, добавлять его к звуковой дорожке фильма и соединять беззвучный avi с переведенным аудиопотоком. А до выхода следующего номера журнала у вас будет время потренироваться в работе с vob-файлами и подкопить денег на приличный микрофон, который вам понадобится для записи своего перевода.
Среди некоторых разработчиков бытует мнение, что можно создать хорошую игру, доведя до абсурда какую-нибудь старую жанровую идею. Таким принципом руководствуются, например, корейцы из конторы Delphieye, чья Nitro Family должна...
18 04 2024 22:43:18
«…Последние два года в моде двухмерность, а также заигрывания с прострaнcтвом и временем. Кто может предугадать, что вдруг станет популярным через год? Новые физические законы? Возврат в 3D? Судя по последним данным, у нас есть основания предполагать, что...
17 04 2024 3:33:19
на протяжении всего киносеанса не покидает ощущение, что сценарий писали прямо во время съемок. Очень живо представляется то, как это выглядело: «Так, с чего же начать, с чего же начать, с чего же начать... О! Пустим пока вступление из первой части,...
16 04 2024 22:57:15
И вновь — три стандартные варианта и один улетный: “Дешево и сердито... Категория меньше 500, “Cмepть тормозам... Категория меньше 1000, “Тебя я видел во сне... Категория больше 1000 и “Займи, но купи”....
15 04 2024 18:35:36
И она снова пришла. Ждали ее? Неважно, неважно... Главное, что она вернулась. Почтила, так сказать, тебя, меня, всех нас своим присутствием. Принесла с собой запах дорогой помады и несколько новых полигональных нарядов, прилежно встала на карачки п...
14 04 2024 14:21:25
Добро пожаловать в третий "Мист" — "Изгнание". Эта игра продолжает традиции и сюжетную линию "Мист" и "Ривен". Как вы помните, первая игра "Мист" (повторение ее сюжета мы видели в недавно вышедшей Real Myst 3D) рассказывала о злобных отпрысках Этру...
13 04 2024 9:22:56
В прошлом году Microsoft дала начало ID@Xbox — программе поддержки независимых разработчиков, призванной помочь небольшим комaндам выпустить свои игры на Xbox и Windows. Мы посетили мероприятие, посвященное недавнему запуску программы в…|Игромания...
12 04 2024 21:17:53
«…главный файтинг SEGA — одна из икон давно забытой консоли Saturn, редкий пример виртуальных восточных единоборств, в которых минимум азиатской дичи. Тут нет сорокаступенчатых комбо, как в Street Fighter или Dead or Alive, а в роли бойцов вместо привычны...
11 04 2024 23:25:42
Mortal Kombat — это уже давно не только файтинги. Франшиза, созданная Эдом Буном, Джоном Тобиасом и компанией, проявила себя во всех возможных форматах: фильмы, комиксы, сериал, мультсериал, веб-сериал. Анимационная полнометражка выглядела…|Игромания...
10 04 2024 11:30:22
ОТ РЕДАКТОРА Всем привет! Интерфейс Комплектация 2 DVD Комплектация 1 DVD Несмотря на новогодние праздники, лютый московский холод и общее затишье в игровой индустрии, редакция нашего краснознаменного DVD продолжает работать не покладая рук.…|Игромания...
09 04 2024 21:18:19
«…авторы совершенно не чувствуют тренд. Сейчас, на волне успеха Dark Souls, им бы как раз сделать игру еще более мрачной и суровой, а они, наоборот, выпустили упрощенный и кривой ремейк. Далеко не выдающейся, к слову сказать, игры…»...
08 04 2024 15:28:11
Кажется, фирма-разработчик Activision надолго впала в воспоминания: начали выпускаться небольшие продолжения старых игр, такие, например, как NitroPack for Interstate ’76. В данном дополнении представлено огромное количество новых уровней (...
07 04 2024 14:19:26
Специальный корреспондент «Игромании.ру» отправился в Лондон на презентацию мультиплеера нового Tomb Raider и теперь спешит поделиться впечатлениями. [[VIDEOID_10410]] Звонит колокол. Посреди развалин сбились в кучку немногие оставшиеся…|Игромания...
06 04 2024 22:59:38
...короткие, яростные и богато украшенные пиротехникой сражения. Очевидно, именно из этих соображений две главные фpaкции являются полными антиподами друг друга......
05 04 2024 10:20:54
Вечнозеленые Дешево и сердито... Категория меньше 700$, Cмepть тормозам... Категория меньше 1000$, Займи, но купи... Категория больше 1000$ и — Тебя я видел во сне (цена не ограничена)....
04 04 2024 0:46:45
Издатели и разработчики из AGEod продолжают радовать немногочисленных поклонников варгeймов. Едва отгремели баталии Birth of America, и вот, пожалуйста, еще один варгeйм — American Civil War, о Гражданской войне США. Вообще, противостояние Севера и Юга...
03 04 2024 5:53:24
Неожиданная инициатива компании Capcom — порт предпоследней части популярного консольного сериала Breath of Fire. Как и во всякой приличной, выполненной в соответствии с канонами жанра японской ролевке, на первое...
02 04 2024 17:12:50
вам покажут ровно две узнаваемых достопримечательности: обрушенный шпиль небоскреба Крайслер и… Тауэрский мост (да, игрок побывает и в Англии). Мост, кстати, даже дадут развести, и это самый яркий момент всей игры, тут действительно чувствуется при...
01 04 2024 11:42:33
явно опередили время. Лет через 200-300 их игру наверняка будут использовать космические офицеры в качестве учебного пособия. А сейчас она способна напугать даже поклонников навороченных варгeймов. Ironclad создали игру с идеальным, до блеска отточенным г...
31 03 2024 9:17:15
24 часа в сутки вопросы по созданию, модифицированию и вскрытию игр принимаются на адрес gamedev@igromania.ru и по SMS на короткий номер 1121 с префиксом dev (в начале сообщения печатаете слово dev, а затем, через пробел, сам вопрос). Стоимость…|Игромания...
30 03 2024 9:34:58
Главную игровую выставку Е3 традиционно открыла Electronic Arts своей неоднозначной пресс-конференцией. Мнение моих коллег о ней читайте вот тут. Я же во время этого выступления ещё только летел в Лос-Анджелес и вместо новых игр разглядывал облака в…|Игромания...
29 03 2024 3:47:50
► Поток Индустрия Бесплатные игры продолжают подминать под себя индустрию. Пока консольный рынок замер в ожидании нового поколения, цифровые продажи продолжают расти — и в первую очередь за счет тех, кто предпочитает…|Игромания...
28 03 2024 22:26:17
Серия «Архивы НКВД: Охота на фюрера» — живое свидетельство тому, что русские квесты не только выживают, но и развиваются. Это уже не пошлый бородатый анекдот про Штирлица, а почти «17 мгновений весны» в…|Игромания...
27 03 2024 3:46:29
«…Как обычно, в LEGO Marvel Super Heroes персонажи будут различаться своими комиксными способностями. Так, например, Железный человек и Тор умеют летать, Черная Вдова — стрелять, а Халк, Росомаха и Дэдпул будут совершенно неуязвимы. Человек-паук, по слова...
26 03 2024 9:47:13
«…Sonic Generations — это как большой, дорогой, невыносимо помпезный Sonic the Hedgehog 4, в который утрамбовали еще больше барахла. Гигантская коробка с брендированным товаром, которая, конечно, выглядит внушительно, но с самой сутью «Соников» времен Meg...
25 03 2024 9:18:37
"...Отыграв во множество похожих, но более простых проектов, ребята решили, что если хочешь получить "идеальную игру", то надо делать ее самому. Основываясь на имеющемся опыте, они приступили к разработке "Территории"..."...
24 03 2024 23:25:38
«…Anodyne — это искреннее признание в любви старым ролевым играм, прежде всего — сериалу The Legend of Zelda. Говоря откровенно, если запустить Anodyne, отойти от монитора и слегка прищуриться, то ее можно запросто спутать с какой-нибудь Zelda 2, настольк...
23 03 2024 14:27:21
Компания с потрясающим названием СССР Games предлагает нам в очередной раз спасти человечество. На этот раз — от злобных космических ящеров. Мерзавцы бомбардируют планеты, принадлежащие землянам, и остановить их могут только пилоты протекторов — боевых...
22 03 2024 16:48:13
После небольшой комaндировки в Warhammer серия Total War отправляет игрока в Древний Китай, раздираемый гражданской войной между царствами Вэй, Шу и У. Однако в этот раз Creative Assembly ориентируются не столько на реальную историю, сколько на…|Игромания...
21 03 2024 12:58:52
Хороший аркадный авиасимулятор — явление столь же редкое, сколь и приятное. Мало у кого получается смешать в нужных пропорциях простоту и увлекательность. В прошлом году больше всех порадовала Blazing Angels, пару месяцев назад случилась компле...
20 03 2024 11:52:59
Признаюсь честно, я не фанат японского гeймдева в целом (если речь не о хоррорах) и серии Monster Hunter в частности. Однако приобщиться к спин-оффу Stories хотел давно: уж больно интересной выглядела концепция пошаговых битв с огромными монстрами.…|Игромания...
19 03 2024 9:23:37
«…RZX-35 умеет делать почти то же, что DSi и PSP — воспроизводить игры, фото, видео и даже ловить FM-радио, а кроме того (заметьте, безо всякой «чиповки»!) — запускать файлы образов игр для Game Boy Advance…»...
18 03 2024 6:37:39
"...С одной стороны - вылизанное до зеркального блеска графическое исполнение, голливудский размах декораций и постановки действа, с другой - настолько небрежная начинка, что за Ричарда Левелорда и его подшефную компанию делается как-то неловко..."...
17 03 2024 0:48:40
Вы, может, уже устали это читать, но мы повторимся: когда наступит стратегический апокалипсис, Земля даст трещину, а из пекла полезут черти, Stardock всех спасут. Благодаря Galactic Civilizations 2, превосходным дополнениям и изданной этой…|Игромания...
16 03 2024 18:35:42
Warcraft 3: трюки на карте Terenas Stand Карта Terenas Stand. Terenas Stand — относительно новая карта в Warcraft 3, но она уже успела полюбиться многим. Главной ее изюминкой является возможность легко зачищать большое количество нейтральных…|Игромания...
15 03 2024 2:18:54
«…По сути, Elements of War представляет собой популярную стратегию World in Conflict, к которой прикрутили погодное супероружие. По ходу дела вы сможете захватить образцы экспериментальной техники и начать строить из себя не то бога, не то мелкого беса ве...
14 03 2024 1:13:33
«…Победа в Star Wars достается ценой отбитых о ближайший шкаф пальцев, ручьев пота и громко протестующих мышц. Недаром ученые говорят, что во время физических нагрузок организм усиленно выделяет эндорфин — так называемый гормон радости. Радости после полу...
13 03 2024 11:52:50
«…В Neocore называют свою игру «ролевым варгeймом». Отличия от варгeйма обычного, как оказалось, существенные. Дело в том, что «Король Артур» — это, как и уже упомянутые «Герои», игра, акценты в которой смещены на полководцев. Именно они обустраивают креп...
12 03 2024 2:17:21
Блажкович теперь воюет не только в реальном мире, но и в параллельном измерении — так называемой Пелене. Она существует параллельно с нашей реальностью, в ней находятся те же объекты в несколько измененном виде, слегка замедлен ход времени. Энергия...
11 03 2024 5:33:38
4D Boxing Age of Conan: Hyborian Adventures Aion: The Tower of Eternity Alien Breed Aliens: Colonial Marines Alone in the Dark Aquaria Arena Wars Reloaded Armed Assault 2 Armed Assault Gold Assassin’s Creed Batman: Arkham Asylum Battlefield...
10 03 2024 20:31:40
Евровидение В этом году Electronic Arts решила не выпускать коробочную версию UEFA Euro, ограничившись загружаемым дополнением к FIFA 12. Раньше приуроченные к крупным турнирам игры были своеобразной площадкой для экспериментов, где разработчики…|Игромания...
09 03 2024 8:43:56
«На рабочем столе каждого человека можно найти массу интересных вещей: сюда люди волокут то, что помогает (или мешает) им работать, какие-то безделушки или просто забавные вещицы. Во многом рабочее место — зеркало души...
08 03 2024 20:24:28
Компьютерные негодяи ни за что не станут стрелять в игрока, который находится вне их поля зрения. Зато, играя на повышенном внимании ушастых оппонентов к подозрительным звукам, можно будет выманивать их с помощью шорохов или редких выстрелов. Однако следу...
07 03 2024 15:48:50
«Парень, они не дадут тебе медаль, они посадят тебя на электрический стул», — так объяснял Сонни Корлеоне разницу между войной и мокрухой своему младшему брату Майклу. Вито Скалетте, главному герою Mafia 2, такие вещи…|Игромания...
06 03 2024 8:54:22
«…приготовьтесь к тому, что на первых порах ваш вертолет будет напоминать ошалевшую с весны муху: выделывать в небе фантастические пируэты, заваливаться на бок, летать задом наперед, крутиться вокруг оси и целоваться взасос с каждой твердой поверхностью н...
05 03 2024 5:26:39
эффективность новой технологии столь высока, что для отвода тепла от испарительной камеры можно использовать даже медленный вентилятор, не терзающий уши пользователей. Нужно только приготовиться к заботливым замечаниям друзей: «У тебя, кажется, на в...
04 03 2024 8:24:21
«…Если в игре вдруг становится непонятно, куда идти, мы обычно долго и нецензурно ругаем ее авторов. В Antichamber же, напротив, пyтaница — главное достоинство, самая основа гeймдизайна. Игра представляет собой сплошной лабиринт, выход из которого очень с...
03 03 2024 9:20:26
Год простоя Marvel решила компенсировать ковровой бомбардировкой. Прямо сейчас за каждый цент сражается «Чёрная Вдова», через полтора месяца нагрянет «Шан-Чи», потом выйдут «Вечные», а там…|Игромания...
02 03 2024 13:18:47
«…На экране творится какой-то кошмар. Тесное здание. Пожар. Вопят раненые, кто-то горит. Герой же идет сквозь этот ад с дробовиком, заряженным зажигательными патронами, и расстреливает всех на своем пути. Шотган скорее напоминает корабельную пушку из Seri...
01 03 2024 17:23:59
ОТ РЕДАКТОРА Всем привет! Интерфейс Комплектация 2 DVD Комплектация 1 DVD Начать сегодня хочется не с анонса содержимого DVD — так получилось, что по количеству удивительного наша индустрия в этом месяце оказалась не то что на…|Игромания...
29 02 2024 2:12:13
Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 :: Игры -21 :: Игры -22 :: Игры -23 :: Игры -24 :: Игры -25 :: Игры -26 :: Игры -27 :: Игры -28 :: Игры -29 :: Игры -30 :: Игры -31 :: Игры -32 :: Игры -33 :: Игры -34 :: Игры -35 :: Игры -36 :: Игры -37 :: Игры -38 :: Игры -39 :: Игры -40 :: Игры -41 :: Игры -42 :: Игры -43 :: Игры -44 :: Игры -45 :: Игры -46 :: Игры -47 :: Игры -48 :: Игры -49 :: Игры -50 :: Игры -51 :: Игры -52 :: Игры -53 :: Игры -54 ::
