Вердикт. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ И ПРОЕКТЫ
Представляем вашему вниманию обновленный сводный список отечественных локализаций и проектов.
Данная таблица состоит из двух разделов, которые, в свою очередь, разделяются на подразделы:
1) ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ. Сюда помещаются все те игры, которые недавно поступили в продажу и которые уже можно купить.
2) НОВЫЕ АНОНСЫ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки, и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в раздел “Поступили в продажу”.
3) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь размещаются те отечественные проекты, которые в данный момент находятся в разработке.
Полный список локализуемых игр, а также информацию о тех локализациях и отечественных проектах, что уже можно купить, мы публикуем на наших компакт-дисках и DVD в разделе “По журналу”. Таблица представлена в формате xls.
Редакция “Игромании” напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Поступили в продажу
Daemonica: Зов cмepти
Рос. издатель/локализация: Акелла
Dino Crisis: нашествие тварей
Рос. издатель/локализация: Акелла
SWAT 3: Тактика и стратегия (SWAT 3: Close Quarters Battle)
Рос. издатель/локализация: 1С
Банзай! (Gotcha!)
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
Где моя тачка, чувак? (London Racer: World Challenge)
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
Князь Тьмы. Подземелье Анкарии (Sacred Underworld)
Рос. издатель/локализация: Акелла
Кохан 2: Короли Войны (Kohan 2 Kings of War)
Рос. издатель/локализация: 1С/Логрус
Ловец душ
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
Рыцари неба. Асы королевских ВВС (Battle of Europe: Royal Air Forces)
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
Новые анонсы
Army Racer
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Play Ten Interactive
Coffe Break
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Play Ten Interactive
Gene troopers
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Акелла
Great Invasions
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Play Ten Interactive
Knights of the Temple 2
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Акелла
Myst V: End of Ages
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Бука
Powerdrome
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Новый Диск
Starship Troopers
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Бука
World Racing 2
Дата: 2005
Рос. издатель/локализация: Акелла
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
Поступили в продажу
Postal 2: Штопор Жжот
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Avalon Style Entertainment
Багги: Короли бездорожья
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Steel Monkeys
Бригада Е5: Новый Альянс
Рос. издатель/разработчик: 1С/Апейрон
Карибский кризис: ледниковый поход
Рос. издатель/разработчик: 1С/G5 Software
Кровавый рассвет
Рос. издатель/разработчик: 1C/KraiSoft Entertainment
Мама не горюй
Рос. издатель/разработчик: 1C/Lazy Games
В разработке
Hard Truck Tycoon
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: G5 Software/Бука
Heavy Duty
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Jagged Alliance 3D
Дата: Осень-зима 2005
Рос. издатель/разработчик: GFI/МиСТ ленд - ЮГ
Lada Racing Club
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Geleos
Neuro
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Руссобит-М/Revolt Games
Precursors
Дата: 2007
Рос. издатель/разработчик: Не объявлен/Deep Shadows
PT Boats: Knights of the Sea (Морской охотник)
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Акелла
Rage Rider
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Акелла
Rat Hunter
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: GFI/Secret Sign
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/GSC Game World
S.M.E.R.S.H.
Дата: Лето-осень 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Game Forge Interactive
The Fast and Funny
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Geleos
Warfare
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: GFI/МиСТ ленд ЮГ
Антикиллер
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Qbik Interactive
Адреналин-шоу
Дата: Осень-зима 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Gaijin Entertainment
Блицкриг II
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Nival Interactive
Братки
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: GFI/VZlab
Бригада Е5: Новый альянс
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Апейрон
В тылу врага II
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/BestWay
Вивисектор. Зверь внутри
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Action Forms
Восхождение на трон
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1C/DVS
Волкодав: Кровное братство
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Primal Software
Восточный фронт
Дата: Лето 2005
Рос. издатель/разработчик: Руссобит-М/Burut CT
Вторая Мировая
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/1С: Maddox Games
Дальнобойщики 3
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: 1С/SoftLab-NSK
Диверсанты
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Dark Fox
Звездное наследие
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Step Creative Group
Искусство ограбления
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1C/PIPE Studio
Ка-50. Черная акула
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Eagle Dynamics
Корсары III
Дата: Лето 2005
Рос. издатель/разработчик: 1C/Акелла
Магия крови
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Sky Fallen
Не время для дpaконов
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Arise
Невский Титбит
Дата: Лето 2005
Рос. издатель/разработчик: Лайт-Проджект/VZlab
Ночной Дозор
Дата: Осень 2005
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Nival Interactive
Ночной Дозор Racing
Дата: Осень 2005
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/Psychocraft
Обитаемый остров: Землянин
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Step Creative Group
Остров сокровищ
Дата: Лето 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С/Action Forms
Петька 6: Новая реальность
Дата: Октябрь 2005
Рос. издатель/разработчик: Бука/Сатурн-Плюс
Пираты XXI века
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Новый Диск/DIOsoft
Санитары подземелий
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: 1С
Танита или Морское приключение
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла/Trickster Games
Трудно быть богом
Дата: 2006
Рос. издатель/разработчик: Акелла
Фаза: Исход
Дата: 2005
Рос. издатель/разработчик: Руссобит-М/Рога и Копыта
«...в порядке вещей обозвать Гэндальфом чернокожего стражника, а затем возмутиться, почему это такая громкая премьера последних лет, как «Властелин колец» Питера Джексона, могла пройти мимо этого африканского чурбана.Плюс популярный постмодернизм. В дж...
08 07 2025 1:28:11
Похоже, Electronic Arts взялась за дело всерьез – с завидной постоянностью из-под пера этого уважаемого издателя выскакивают симуляторы вполне серьезных в мире авто- и мотоспорта соревнований. Пару месяцев назад – SBK и NASCAR, сейчас – GT, в буду...
07 07 2025 17:28:57
Мечта Джона Хаммонда сбылась: Парк юрского периода открылся, пусть и под другим названием, и бесперебойно работает уже больше пятнадцати лет. Но публика за эти годы настолько привыкла к динозаврам, что администрация решается на эксперимент: создать…|Игромания...
06 07 2025 14:46:23
стал чем-то вроде Duke Nukem Forever от онлайна. Никто не знал, реализуют ли разработчики хоть половину обещанного, когда игра выйдет и выйдет ли вообще. Но не прошло и восьми лет, как Aventurine SA разобралась со своим долгостроем — и один из...
05 07 2025 9:51:34
«…У Морганы с ее горячим, взрывным хаpaктером собственные представления о чувстве юмора. За острым словцом эта стepвочка в карман не лезет, а шутит подчас самым беспощадным образом. Остроумия ей, кстати, тоже не занимать. В один прекрасный момент Моргана...
04 07 2025 19:58:26
Теневой двойник Тима появляется не только на уровнях, но и в пазлах. Braid — игра об ошибках. Мы вместе с Тимом совершаем их постоянно: вот шальное ядро ударило нашего героя, вот одинокий кролик в безумном прыжке выкидывает Тима с…|Игромания...
03 07 2025 12:27:20
ОБ ИГРЕ. На льду, со щетками, гоняют шайбу — что это такое? Хоккей? Да нет, какой хоккей, если не клюшки, а щетки? Это керлинг — еще одно канадское национальное развлечение. Керлинг — спортивная игра на льду, в которой две комaнды, состоящие из чет...
02 07 2025 4:14:47
«…Чем более эмоциональной или драматичной была та или иная сцена в первоисточнике, тем комичнее и несуразнее она выглядит на страницах книг. Сюжет шит белыми нитками. Отрицательные персонажи в большинстве своем кажутся карикатурными болванчиками, а излюбл...
01 07 2025 16:13:23
...где-то на уровне шестого чувства разница регистрируется безошибочно. Посмотрите на NFS Underground: яркие, сочные краски — прямо глаз не нарадуется. NFS Underground 2: краски чуть потускнели, зато прибавилось стиля. NFS: Most Wanted: неяркое пред...
30 06 2025 14:17:23
САМОЕ СВЕЖЕЕ ЖЕЛЕЗО ОТЕЧЕСТВЕННОГО РЫНКАThermaltake Armor+ MX VH8000BWS (компьютерный корпус), Maxtor OneTouch 4 Mini (портативный винчестер), Sapphire Radeon HD 4870 (видеокарта топ-класса), Apacer Aeolus DDR3-1800 2x1 Гб (оперативная память), ASUS M3A79...
29 06 2025 19:30:10
В оригинальном хорроре Doki Doki Literature Club! было несколько концовок. В силу авторской задумки, играть можно было только на PC. Ремастер же сделал триллер, маскирующийся под визуальную новеллу, доступным и для обладателей консолей, а заодно…|Игромания...
28 06 2025 4:24:21
Восемнадцать лет назад она появилась на свет, навела ужас, оставила за собой гигантское потомство, а потом ушла на покой. Многочисленные особи продолжают плодиться и по сей день, копошатся, порождают клонов: семейство разрастается, хотя великий…|Игромания...
27 06 2025 10:19:44
Кажется, больше нигде в мире, кроме трудоголичной Германии, не выпускается такое количество всевозможных экономических стратегий, магнат-симуляторов и бизнес-тайкунов. Даже Port Royal, будучи довольно разноплановой стратегией "о завоевании Нового Све...
26 06 2025 8:53:31
Still Life 2 — определенно хорошая игра, которая, однако, не претендует ни на звание шедевра, ни на «Лучший квест года». Впечатления от сюжета и атмосферы, знакомой по фильмам «Пила» и «Хостел», несколько блекнут от абсурдности и скомканности последних ча...
25 06 2025 1:37:59
 Очередная стадия вытряхивания денег из кошельков фанатов Battlefield. А учитывая тот факт, что фанатов у сей шведской забавы масса, есть все основания разобраться, что нам готовят алчная EA и трудолюбивая Digital Illus...
24 06 2025 9:12:34
Технические хаpaктеристики Дисплей: 15,6 дюйма, 1920x1080, IPS Процессор: Intel Core i5-8250U, (4 ядра, 8 потоков, 1,6–3,4 ГГц, 15 Вт) Память: 8 ГБ DDR4-2400 Видеокарта: Intel UHD…|Игромания...
23 06 2025 20:21:56
Ситуации, когда именитая серия, громко заявившая о себе в прошлом, вдруг начала сдавать обороты, а затем и вовсе растворилась в воздухе, — обычное дело для игровой индустрии. Очень жаль, что к этому со временем пришла и Need for Speed. И не…|Игромания...
22 06 2025 10:22:15
Кирилл и Руслан настолько виртуозно управляли самолетами и вели столь прицельную стрельбу, что у итальянских пилотов не осталось вообще ни одного шанса на победу. И это, поверьте, не художественное преувеличение, ибо в шести боя...
21 06 2025 20:37:13
«…По словам разработчиков, у них уже готовы дизайн и структура всех уровней, осталось только максимально отшлифовать гeймплей. Главная проблема в том, что пока не совсем ясно, как же он будет выглядеть в релизной версии. Да, нам дали пройти сорокаминутное...
20 06 2025 15:37:51
Reaching for Petals Разработчик: Blue Entropy Studios Издатель: Blue Entropy Studios Список платформ: PC Четвёртого сентября вышла очередная игра в жанре симулятора ходьбы — Reaching for Petals. Как и в родоначальнице направления,…|Игромания...
19 06 2025 9:55:54
Мы все хотя бы раз слышали о Dungeons & Dragons или видели, как в неё играют персонажи популярных сериалов вроде «Очень странных дел» или «Теории большого взрыва». Скорее всего, вы играли как минимум в…|Игромания...
18 06 2025 8:42:47
Одной из самых важных хаpaктеристик для сайта является количество посещений. Оно говорит о многом: об успехе ресурса и актуальности информации, располагаемой на сайте, о читабельности и правильном визуальном представлении. Но число посещений может дать ли...
17 06 2025 7:36:59
В работе над российской локализацией FIFA 10 самое активное участие принимали два Василия – Соловьев и Уткин. Мы воспользовались возможностью и задали каждому по несколько интересующих нас вопросов. Ниже вы можете прочесть интервью Василия…|Игромания...
16 06 2025 17:31:50
«Моя семья» на ближайшие пару дней. Выбор мучительный, выбирайте сердцем. Комиксы в России — это не то чтобы популярная тема. Ну а число ярых фанатов на американский манер — чтобы собирать подшивки, ходить на встречи единомышленников и т...
15 06 2025 15:17:40
...«побочный продукт» серии. Специальная версия The Sims для всех, кто еще не знает, что такое The Sims. Если вы вдруг по каким-то причинам ни разу не видели этого занимательного симулятора повседневной рутины, то, кто знает, может, сейчас как...
14 06 2025 17:59:47
Дебютный проект румынской студии Critique Gaming с ходу вызывает ассоциации со своими очевидными вдохновительницами: Papers, Please, This is the Police и другими подобными играми, где нам предлагают стать винтиком огромной системы и…|Игромания...
13 06 2025 11:44:42
первая в истории разумного человечества игра, достоверно передающая ощущение собственного тела, а также окружающего прострaнcтва. Это игра, в которой вы не просто видите свои ноги, торс и руки — они тут действительно выполняют те же самые функц...
12 06 2025 2:20:46
"...одноименная книга Пьера Булля и фильмы по ее мотивам. Этим летом во всем мире состоялась премьера нового фильма “Планета Обезьян”, по сути, современного ремейка первого фильма, снятого аж в 1968 году. Ну а как нам известно, в современном мире принято...
11 06 2025 9:18:51
Diablo своими руками Основы работы в редакторе Torchlight Прекрасно понимая, что мощный инструментарий — неотъемлемая составляющая хорошей ролевой игры, компания Runic Games решила заранее позаботиться о благополучии своего дебютного…|Игромания...
10 06 2025 19:40:50
"...В прошлый раз мы разобрали, как сделать настоящий текстовый редактор. До уровня Word он не дотягивает, но с "Блокнотом" может конкурировать на равных. Сегодня мы усовершенствуем утилиту и доведем ее до уровня WordPad..."...
09 06 2025 17:44:59
В каталоге с игрой найдите папку Config, а в ней — файл options.txt. Откройте его в текстовом редакторе. В начале указанной секции добавьте следующие строки:Секция -Cheats-:show_enemy_tactical = 1 — действия противников начинают отображаться на земле зе...
08 06 2025 18:43:36
В рубрике «Прямым текстом» авторы выражают исключительно собственное мнение, которое может не совпадать с мнением редакции (а может и совпадать). Они вольны делать это как угодно и в любом удобном для себя формате. Здесь можно…|Игромания...
07 06 2025 8:40:49
«…События разворачиваются стремительно даже в начале игры. Перестрелки внутри атакованного боргами крейсера, высадка на захваченную планету, спасение заложников, возвращение в космос и эпическая битва с гигантским кубом — флагманским кораблем врагов…»...
06 06 2025 13:35:53
Вечнозеленые «Дешево и сердито… Категория меньше 20 000 руб.», «Cмepть тормозам… Категория меньше 25 000 руб.», «Займи, но купи… Категория меньше 35 000 руб.» и — «Тебя я видел во сне» (цена не ограничена)...
05 06 2025 12:52:10
«…Шутер от первого лица не самый очевидный жанр для игрового переложения «Ходячих мертвецов», которые в своей телеинкарнации были совсем не экшеном, а камерной драмой с вкраплениями хоррора. Видимо, понимая это, авторы попытались внести соответствующие по...
04 06 2025 1:38:31
Дорогой наш читатель, если мама, подруга, жена, сокурсница или коллега вдруг спросят, что подарить тебе на 23 февраля (понимаем, конечно, что это фантастика...), не теряйся и не говори: «Ничего такого не надо, хочу носки и…|Игромания...
03 06 2025 19:10:47
основная идея тестирования — наглядно показать разницу между матрицами, оценить их цветопередачу и качество изображения. Попутно мы разберемся, как выжать из каждого монитора максимум при помощи калибратора, и проведем небольшой ликбез по самым...
02 06 2025 22:52:54
Третья и последняя игра из серии «Агенты 008», которая создана по мотивам комиксов о двух колоритных секретных агентах. Впрочем, в России о них мало кто знает. Игра вышла классическим «рисованным» квестом с приятными и стильными локациями и более-мене...
01 06 2025 13:23:25
Неделю назад мы, отвечая на вопрос Дмитрия Колганова, опубликовали подборку управленческих симуляторов. А сейчас решили превратить это в отдельную рубрику — ведь запросов у людей много (кстати, пишите их в комментарии), а мы всегда готовы…|Игромания...
31 05 2025 20:53:42
После долгого отсутствия в строй возвращается Cannon Fodder, один из важнейших аркадных сериалов лихих девяностых. Прямо сейчас наши с вами соотечественники разpaбатывают третью часть игры. Мы решили разузнать, как идут дела. Cannon Fodder значит…|Игромания...
30 05 2025 16:11:53
«Хроники Тарр: Призpaки звезд» — из той породы космических симуляторов, где сюжет, атмосфера и текст чуть ли не важнее самого процесса истрeбления снующих вокруг вашего звездолета врагов. Оригинал, вышедший в прошлом году, не привнес ниче...
29 05 2025 21:19:45
«…HTC Desire — это самый крутой, самый мощный на сегодня смартфон на платформе Android. Неплохой альтернативой мог бы стать Sony Ericsson Xperia X10, у которого в плюсах 8,1-мегапиксельная камера (против 5-мегапиксельной у Desire), дополнительные 512 Мб в...
28 05 2025 21:14:21
...полно «однокнопочных» программ, которые обещают нам без лишних заморочек закодировать кино в наилучшем виде. Проблем тут две: платность таких программ и отсутствие контроля за качеством конечной видеозаписи. Из хорошего и бесплатного вспоми...
27 05 2025 23:32:45
Пару дней назад в Сан-Диего отгремел Комик-Кон — масштабный фестиваль популярной культуры, на который съезжаются гики со всего мира. Здесь они встречают единомышленников, узнают главные новости, фотографируются с косплеерами и…|Игромания...
26 05 2025 7:30:53
Мы садимся за клавиатуру, собираясь горы свернуть, а занимаемся всякой ерундой. Оправдываемся, что сначала лучше сделать много-много маленьких «дел» (упорядочить документы в папке, ответить всем в аське, проверить почту и т.д.), чтобы потом ни...
25 05 2025 6:55:32
Игромания продолжает свои путешествия в прошлое в традиционной ежемecячной рубрике «Во что мы играли». Очередной этап воспоминаний о том, какие игры выходили ровно пять, десять, пятнадцать и двадцать лет назад усадит нас за руль…|Игромания...
24 05 2025 1:33:21
24 часа в сутки любые ваши вопросы по играм принимаются по адресу: games@igromania.ru В одном из недавних выпусков “Игромании” слышал об игре Chronicles of Riddick: Escape…|Игромания...
23 05 2025 5:30:52
«…Поковырявшись в безразмерном редакторе уровней, который доступен из главного меню, можно очень скоро почувствовать себя самым настоящим архитектором. Работать в нем не сложнее, чем играть в игру, а количество возможностей просто завораживает — некоторые...
22 05 2025 20:15:20
В тот апрельский день, когда датчане из Full Control объявили о получении прав на Jagged Alliance и начали кампанию на Kickstarter, я первым делом написал письмо Яну Карри. Если кто не знает, мистер Карри — главный создатель канонической…|Игромания...
21 05 2025 14:26:38
Сразу же отмечу, что руководство написано по английской версии игры. Русской к моменту сдачи журнала в печать еще не было готово. Разработчики называют "День Победы" "игрой в изменение истории". Они во многом правы: в этой игре приходится принимать с...
20 05 2025 14:12:21
Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 :: Игры -21 :: Игры -22 :: Игры -23 :: Игры -24 :: Игры -25 :: Игры -26 :: Игры -27 :: Игры -28 :: Игры -29 :: Игры -30 :: Игры -31 :: Игры -32 :: Игры -33 :: Игры -34 :: Игры -35 :: Игры -36 :: Игры -37 :: Игры -38 :: Игры -39 :: Игры -40 :: Игры -41 :: Игры -42 :: Игры -43 :: Игры -44 :: Игры -45 :: Игры -46 :: Игры -47 :: Игры -48 :: Игры -49 :: Игры -50 :: Игры -51 :: Игры -52 :: Игры -53 :: Игры -54 ::