Голос за кадром. Как перевести фильм в домашних условиях
Эти простые истины применимы и к любителям кино: есть среди них личности, приходящие в трепет от показа очередной серии “Тропиканки” они бывают недовольны только частотой показа любимых сериалов. А есть и настоящие гурманы, которые и сами не прочь по
|
В прошлом выпуске рубрики мы освоили основы простейшего редактирования видео резку и склейку готовых видеофрагментов. Теперь пришла пора заняться более серьезным делом созданием собственных закадровых переводов. Если вас не устраивает качество перевода любимого фильма, раздражает тембр голоса переводчика или же вы хотите пойти по стопам гоблиновской студии “Божья искра”, сделав свою смешную версию перевода, мы поможем вам в ваших благих начинаниях. Более того, полезную информацию из этого материала извлекут и те, кому все эти переводческие потуги не нужны, зато интересна другая задача конвертирование DVD-видео в качественные avi-файлы для создания собственной компактной и недорогой фильмотеки на CD-дисках.
|
Прежде всего, поспешу уточнить, что эта статья не является ни пособием по изучению иностранных языков, ни руководством “как шутить шутки, чтобы было смешнее, чем у Гоблина”, а всего лишь техническим руководством по работе с программами, при помощи которых можно сделать свой закадровый перевод.
Во-вторых, для начала стоит рассмотреть, из каких этапов состоит перевод фильма и какой инструментарий для этого необходим. Для создания закадрового перевода (именно закадрового, так как полный дублированный перевод слишком сложен для домашних условий) нам понадобится либо DVD с оригинальной звуковой дорожкой на английском языке, либо avi-файл (также с оригинальной звуковой дорожкой). Дело в том, что способов убрать уже сделанный перевод пpaктически не существует, а наложение своего закадрового перевода поверх уже существующего, как вы понимаете, это уже полная шизофрения. А поскольку оригинальные (еще не переведенные) avi большая редкость, мы будем ориентироваться именно на создание перевода с DVD-источника.
Как подсказывает неумолимая логика, первым делом необходимо извлечь информацию с DVD-диска: отдельно видеопоток, отдельно звуковую дорожку. Затем, используя MPEG-4-кодек (например, DivX-кодек с компакта или DVD “Игромании”), нужно переконвертировать видео с DVD-диска в avi-формат, потом записать в wav-файл свой перевод, “сложить” его с извлеченной с DVD звуковой дорожкой и, наконец, добавить звуковую дорожку с наложенным переводом в
|
Первая часть нашего курса будет посвящена получению “сырья” аудио- и видеоданных с DVD-диска и их последующему переконвертированию в нужные нам форматы. Созданием и наложением перевода мы займемся во второй части.
Извлечение данных с DVD
Необходимое ПО: Smart Ripper
Разработчик:
|
Размер: 398 кб
Лицензия: freeware
Язык интерфейса: английский
Чтобы переписать данные с DVD-диска на винчестер, нам потребуется программа-риппер. Казалось бы зачем нужны какие-то ухищрения, если можно просто переписать нужные файлы стандартными средствами Windows? Однако не все так просто во-первых, лицензионные DVD-диски имеют криптографическую защиту от копирования, и даже если вам удастся переписать данные с такого диска на винчестер, то они будут непригодны даже для просмотра, не говоря уже о переконвертировании.
Программы-рипперы специально созданы для взлома таких закриптованных дисков, поэтому в случае с лицензионными DVD без них не обойтись. Справедливости ради стоит заметить, что основная масса продаваемых у нас дисков, мягко говоря, не являются лицензионными и не содержат ни зональной защиты, ни закодированных файлов. Тем не менее рипперы пригодятся и в этом случае, так как позволяют скопировать файл с поврежденными блоками, тогда как при обычном копировании такого файла с DVD вы получите сообщение об ошибке, а сам процесс копирования будет прерван на первом же нечитаемом блоке. К слову, небольшое количество поврежденных блоков в vob-файле (именно в нем хранится и
|
Для извлечения данных с DVD я предлагаю использовать Smart Ripper. Эта программа имеет полный набор функций для рипа DVD, включая криптографический взлом, занимает минимум места на винчестере, не требует установки и вдобавок распространяется по freeware-лицензии.
Вставляем в привод DVD-диск и запускаем Smart Ripper. Программа сама распознает вставленный в привод диск, поэтому можно сразу переходить к копированию файлов: для этого на левой панели Smart Ripper нужно нажать кнопку Files и в открывшемся диалоговом окне выделить файлы, которые мы будем переписывать. Нам нужны файлы VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB и следующие по номерам. Слева от имени этих файлов Smart Ripper рисует маленькую иконку в виде телевизора это своего рода подсказка, указывающая, что эти файлы содержат главный видеоряд, а не являются, к примеру, рекламным трейлером или бонусными эпизодами. Если вы сомневаетесь, что выделили нужные файлы, просмотрите DVD-диск Проводником Windows или любым файловым менеджером и позапускайте vob-файлы на просмотр все сомнения тут же рассеются.
После выделения файлов введите в нижней части диалогового окна путь, куда необходимо скопировать файлы, нажмите кнопку Start и запаситесь терпением процесс копирования данных с DVD длится довольно долго.
Переконвертирование DVD-видео в AVI и извлечение звуковой дорожки
|
Разработчик: Alberto Vigata
Размер: 2,27 Мб
Лицензия: freeware
Язык интерфейса: английский
Для переконвертирования vob-файлов в avi мы воспользуемся freeware-программой Flask MPEG, которую, как и все остальное ПО, описанное в данной статье, можно взять на компакте или DVD нашего журнала.
FlasK может работать как с vob-файлами, переписанными риппером на винчестер, так и непосредственно с DVD-диском. Второй способ сработает только для DVD без криптографической и зональной (zone free) защиты. Но, даже если есть возможность открыть vob-файлы непосредственно с DVD, я рекомендую все-таки предварительно переписать их на жесткий диск работа с vob занимает очень много времени, а при работе с DVD напрямую к затратам процессорного времени на перекодирование видео прибавятся еще и тормоза DVD-привода.
Запускаем FlasK и открываем vob-файлы, которые мы переписали с DVD при помощи Smart Ripper. Обратите внимание, достаточно открыть первый файл VTS_01_1.VOB, остальные FlasK “подцепит” автоматически.
Flask проанализирует открытые файлы и предложит вам выбрать видеопоток (обычно он всего один) и аудиопоток (их на “русифицированных” DVD обычно три: английский 5.1, русский 5.1 и английский стерео). К сожалению, Flask не выводит описание аудиопотоков, а показывает только их номера 0х80, 0х81 и так далее, поэтому для определения того, какой поток нам нужен, придется еще раз воспользоваться Smart Ripper.
Запустите риппер и в диалоговом окне Movie перейдите на закладку Stream Processing. В окошке Streams будут показаны все потоки данных DVD-диска, включая видео, аудио и субтитры. Нас интересуют аудиопотоки, найдите их и запомните или запишите их номера и названия. Скорее всего, вы увидите там данные такого типа:
• [0x80] Audio English AC3[6Ch], 48 kHz (английский звук 5.1)
• [0x81] Audio Russian AC3[6Ch], 48 kHz (русский звук 5.1)
• [0x82] Audio English AC3[6Ch], 48 kHz (английский звук, стерео)
Нам, как вы помните, нужна английская звуковая дорожка, поэтому решайте оставлять ли для avi-фильма шестикaнaльный звук или же выбрать стерео, а затем выбирайте в диалоговом окне FlasK аудиопоток с нужным номером.
После выбора аудио- и видеопотока нажмите кнопку FlasK it!. Теперь необходимо провести настройку FlasK. Для начала в меню Options выберите опцию Select Output Format и установите формат вывода в AVI Output. Затем в том же меню Options запустите глобальные настройки (Global Project Options).
На закладке Video установите параметр Time Base (fps) в значение 23,976, затем выберите параметр iDCT Options для наилучшего качества кодирования (отличается для AMD- и Intel-версий FlasK) slowest-S, reference-Q. После этого установите разрешение (Frame Size). Правила для выбора разрешения: не устанавливать разрешение больше чем 640х480, число пикселей по горизонтали и вертикали должно быть кратно 16. Если
|
На закладке Audio нужно выбрать режим извлечения аудиопотока:
• Direct stream copy (копировать поток как есть; если мы собираемся делать перевод, нам нужен именно этот вариант);
• Decode audio (декодировать аудио при помощи аудиокодека, например MP3; если вы перегоняете DVD в avi без намерения его перевести, лучше выбрать этот вариант);
• Don\'t process audio (не обpaбатывать аудиопоток).
Выбираем Direct stream copy и переходим к следующей закладке Post Processing. Здесь устанавливаем параметры: HQ Bicubic Filtering и Keep aspect ratio.
|
Теперь нужно настроить кодеки для видео и аудио. Последний настраивается в том случае, если вы выбрали режим Decode audio. В меню Options выбираем пункт Output Format Options и в открывшемся окне выбираем кодеки. Поскольку в нашем примере мы извлекаем звук “как есть”, выбираем только видеокодек нажимаем кнопку Select Codec и выбираем пункт DivX (при необходимости можно воспользоваться и другим кодеком, но DivX обеспечивает очень хорошее качество картинки при весьма скромных размерах результирующего файла). После выбора кодека нажмите кнопку Настроить. Появится диалоговое окно настройки параметров кодека, в котором нужно установить следующее:
• Performance/Quality в положение Slowest (наилучшее качество картинки)
• Variable bitrate mode в значение Multipass, nth pass (многопроходный расчет переменного битрейта)
• Encoding bitrate вычисляем при помощи программы Bearson\'s Bitrate Calculator (она также есть на нашем компакте и DVD); однако ориентируйтесь на значение не меньше 1000 kBit/sec, иначе пострадает качество фильма; если вас не интересует дальнейшая нарезка фильма на компакт и, соответственно, его подгонка под размеры болванки, поставьте это значение в 1500-2000 и не ломайте голову.
Настройка других кодеков будет отличаться от настройки DivX, поэтому, если вы решили кодировать видео другим кодеком, предварительно изучите документацию к нему.
После настройки кодека можно переходить к самому главному перекодированию видеопотока из vob-файла в avi и извлечению аудиопотока. Для этого в меню Run выбираем пункт Start Conversion и оставляем компьютер на несколько часов, mpeg-кодирование видео очень длительный процесс даже на самых мощных машинах. Поэтому лучше всего запускать процесс кодирования на ночь и смело ложиться спать.
| ||||
Переконвертирование AC3-звука в WAV-формат
|
Разработчик: Dark Avenger
Размер: 791 Кб
Лицензия: freeware
Язык интерфейса: английский
Результатом работы FlasK MPEG станут два файла VideoOut.avi (видео без звука) и AudioOut.AC3 (звуковая дорожка в формате ac3). Однако для “запихивания” звука в avi и наложения перевода нам нужен wav-файл, поэтому ac3 необходимо перекодировать в wav. Для этого воспользуемся программой HeadAC3he.
Интерфейс HeadAC3he прост выбираем ac3-файл нажатием кнопки Source File, затем указываем имя и путь к результирующему файлу, нажав на кнопку Destination File. В меню Destination Format выбираем WAV 16 bit int. Затем нажимаем кнопку Options и выбираем режим перерасчета каналов (если вы извлекли из vob двухкaнaльный звук, ничего менять не нужно). Для шестикaнaльного ac3 можно выбрать различные режимы перевода в wav, например, оставить все как есть, то есть сохранить все шесть каналов (Downmix Type Surround 6ch); перевести многокaнaльный звук в стерео (Downmix Type Stereo); или сделать псевдо-многокaнaльный звук на двух каналах (Downmix Type Surround 2ch). Разумеется, оставлять многокaнaльный звук имеет смысл лишь в том случае, если у вас есть многокaнaльная акустическая система, для двухкaнaльной акустики лучше всего выбрать Surround 2ch.
После того как все настройки сделаны, нажмите кнопку Start и дождитесь окончания перевода ac3-файла в wav-формат.
Необходимое ПО: Bearson\'s Bitrate Calculator Разработчик: Bearson Размер: 160 Кб Лицензия: freeware Язык интерфейса: английский Существует масса программ для вычисления битрейта. Мы воспользуемся маленькой и бесплатной утилитой BBC (Bearson\'s Bitrate Calculator). Но прежде всего сделаем парочку необходимых уточнений. Битрейт видеопотока точно так же влияет на качество видео, как, к примеру, битрейт в mp3-файле на качество звучания трека. Однако в отличие от mp3, битрейт в видеофайлах, сжатых DivX-кодеком, всегда переменный. Это означает, что любые расчеты размера файла по его битрейту (и наоборот) будут приблизительными. Следующий момент, на который стоит обратить внимание, заключается в том, что вычисление битрейта необходимо только в том случае, когда вы планируете нарезку фильма на болванки. Если вас не заботит размер конечного файла, а интересует лишь качество, можете смело выбирать битрейт 1500-2000, но тогда сразу готовьтесь к полуторагигабайтным avi на 60-минутный фильм. Интерфейс BBC необычайно прост: в первом окошке вводим длительность фильма в минутах (см. на коробке с DVD), затем вводим количество дисков, на которые мы собираемся резать фильм, и указываем их размер в мегабайтах. И в заключение выбираем параметры сжатия аудиопотока, которые должны соответствовать параметрам, которые вы задавали при настройке аудиокодека. Поскольку в статье не рассматривался вопрос конвертирования звука синхронно с созданием avi (звук мы будем обpaбатывать в следующей части), даю подсказку: ориентируйтесь на качество в пределах 128-160 кбит/с больше не нужно. Сразу после ввода данных в нижнем окошке программы отображается рекомендуемый битрейт, который мы будем использовать при настройке DivX-кодека. Если результат получится меньше 700, лучше добавить еще один диск. Другими словами, не стоит пытаться запихнуть трехчасовой фильм на две болванки может пострадать качество. |
* * *
Итак, мы сделали первый шаг на пути к созданию своего закадрового перевода получили “немой” avi-файл с фильмом и непереведенную звуковую дорожку в отдельном wav-файле. В следующих выпусках нашей рубрики мы научимся записывать свой перевод, добавлять его к звуковой дорожке фильма и соединять беззвучный avi с переведенным аудиопотоком. А до выхода следующего номера журнала у вас будет время потренироваться в работе с vob-файлами и подкопить денег на приличный микрофон, который вам понадобится для записи своего перевода.
Скоро, вот уже скоро появится Spellforce с номером 2. Вне всяких сомнений — его ждут и будут играть. Ведь, хотя с конвейеров JoWooD так пока и не сошло ни одного шедевра на века, немцы давно научились делать качественные игры, которые однозначно до...
26 04 2024 18:17:50
гeймеры не сидели сложа руки. На ящик helpvalve приходили сотни писем и порой — с очень ценной информацией. Именно благодаря поклонникам пpaктически сразу удалось узнать о появлении копий исходников в Сети. Сообщения гeймеров со всех уголков Земли давали...
25 04 2024 3:55:56
«…Главная проблема Tryst — в том, что она слишком шаблонная. Такое чувство, что игру делали по учебнику с названием в духе «Как сделать RTS». Здесь есть все основные элементы, которые должны быть в стратегии, но и только; игра не способна ни удивить, ни п...
24 04 2024 8:21:17
BlazBlue — единственный оригинальный (то есть без порядкового номера в названии) файтинг, вышедший в прошлом году и добившийся серьезной популярности. Боевую систему автор BB скопировал из им же придуманной файтинг-серии Guilty Gear, убыстрив…|Игромания...
23 04 2024 8:40:43
Как мы уже неоднократно говорили, Gears of War — главная священная корова на Xbox 360 сразу после Halo. Это оценки от журналистов от 90% и выше. Это агрессивная рекламная кампания и огромные продажи. Это всенародная любовь, местами переходящая в ле...
22 04 2024 15:55:39
Начало Mafia: Definitive Edition поражает. Камера проносится через сногсшибательно красивый город 1930-х годов, солнце заливает улочки Чайна-тауна, круизные лайнеры важно плывут по реке, старые машины неспешно катятся по дорогам, чайки летят…|Игромания...
21 04 2024 3:12:59
Гвоздь номераNASA World Wind 1.3.5Разработчик: NASAЯзык: английскийТип распространения: бесплатноСайт: http://worldwind.arc.nasa.govNASA World Wind — самый подробный глобус, какой только можно найти. Наша планета (да и не только наша, но об…|Игромания...
20 04 2024 11:36:55
«…Как и любая современная игра жанра tower defense, прежде всего The Mighty Quest for Epic Loot стремится вынудить нас искренне нервничать по поводу самой незначительной возни на экране. Похожего результата в свое время добивались, к примеру, авторы Sanct...
19 04 2024 17:43:36
В этой статье мы представляем звуковые системы 5.1 без встроенных декодеров. Все наборы акустики, которые были отобраны для тестирования, стоят в пределах 150 американских тугриков. Для объективности тестов мы взяли специальное оборудование для снятия АЧХ...
18 04 2024 12:50:35
A Boy and His Blob AaaaaAAAAAAaaaaAAAAA!!! A Reckless Disregard for Gravity ArmA 2 Battlefield Heroes Battlestations: Pacific Bookworm Adventures 2 Braid Brutal Legend Bully: Scholarship Edition Burnout Paradise: The Ultimate Box Call of Duty: World…|Игромания...
17 04 2024 13:31:35
сможем призывать на помощь нашим войскам технику не только из будущего, но и из прошлого. Поэтому в Chronostorm вероятна следующая ситуация: современные отечественные танки в компании с гигантскими шагающими роботами удерживают последний рубеж обороны от...
16 04 2024 12:57:14
18 Wheels of Steel 18 Wheels of Steel: Haulin’ 187 Ride or Die 24: The Game 25 to Life 7 Wonders A Vampyre Story Act of War: Direct Action Act of War: High Treason Agatha Christie: Murder on the Orient Express Age of E...
15 04 2024 23:12:43
Prevent The Fall Разработчик: D.W.S Издатель: D.W.S Список платформ: PC 31 июля на персональных компьютерах вышел ролевой экшен Prevent The Fall. Игрокам предлагается спуститься в зловещее подземелье и бросить вызов ордам чудовищ — в…|Игромания...
14 04 2024 12:21:22
...внешне изменилось многое. Крушить стены — одно сплошное удовольствие. Смотреть, как увесистые булыжники врезаются в укрепления и отгрызают куски кладки, можно бесконечно долго. Бой на самих стенах — это вообще какое-то гипнотическое зрелище...
13 04 2024 5:33:18
«…Наследник адского престола по имени Эш — пушистый кролик с парой демонически светящихся желтых глаз — вляпался в очень серьезные неприятности: недоброжелатель сфотографировал дьявольского отпрыска, когда тот мило игрался в ванной с резиновой уточкой…»...
12 04 2024 18:19:51
«…по версии Мезрича, популярнейшая социальная сеть появилась на свет благодаря асоциальному типу, который всего лишь стремился удовлетворить раздутое чувство собственной важности. Недаром оригинальное название книги — «Случайные миллиардеры», а не «Миллиа...
11 04 2024 15:51:59
«…На вид это довольно примитивная игра, в которой, кажется, упразднено все то, с чем традиционно ассоциируются стратегии в реальном времени: ресурсы, отстройка базы, разведка местности, апгрейды… Здесь ничего этого нет, зато есть маленькие разноцветные тр...
10 04 2024 19:39:32
...это очень здорово — сидеть на краю горного серпантина и смотреть вниз. Смотреть на Кхал, этот прекрасный морской порт, раскинувшийся у тебя прямо под ногами. Смотреть на бухту, где один из игроков, буквально сегодня купивший лодку, упражняется в...
09 04 2024 18:12:59
The Fate of Ramses производит двоякое впечатление. С одной стороны, игра повествует об увлекательных исторических событиях, происходивших в Древнем Египте во времена правления фараона Рамзеса II. Разработчики не поскупились на неплохое музыкально...
08 04 2024 8:41:54
Для того чтобы заработали коды, добавьте в свойствах запускающего файла игры параметр console. Как вариант, этот параметр можно прописать в комaндной строке файлового менеджера при запуске игры. После этого запускайте игру, нажимайте "~" (тильда) и вводит...
07 04 2024 12:34:44
Задать нам вопрос можно письмом на games@igromania.ru или смской на номер 1121. Сначала вводите слово #games и только потом — текст самого сообщения. Стоимость одного сообщения — около трех рублей. • • •…|Игромания...
06 04 2024 0:49:20
"...Открываете одно окно, в нем — десять других, открываете одно из десяти, а там — два десятка более мелких окошек. Но если вам нравится исследовать устройство жутко навороченных программ — этот монстр для вас! Главное — не откопать где-нибудь в недрах M...
05 04 2024 5:28:36
Тиранда — Heroes of the Storm Первая героиня нашей подборки на сегодня — знаменитая жрица Тиранда Шелест Ветра. И если вам её внешний вид кажется необычным, не удивляйтесь — это косплей на один из скинов Тиранды из…|Игромания...
04 04 2024 13:33:33
В этом выпуске: онлайновый эмулятор «Денди», потрясающая флэш-рисовалка, забавные инструменты для графического взаимодействия с прострaнcтвом, графический редактор для обработки фотографий, симбиоз браузера и чата в одном флаконе и ежемecячная подборка фл...
03 04 2024 3:50:26
амбициозный фэнтези-долгострой, был анонсирован еще несколько лет назад и имеет любопытную историю появления на свет. Трое выходцев из S2 Games начали разработку на голом, как водится, энтузиазме, что было отчетливо видно по первым скриншотам. Но концепци...
02 04 2024 17:29:11
Сюжет "эпического приключения" (для проформы, однако, именуемого просто RPG) Shaman начинается тогда, когда в эпоху Надвигающейся Тьмы престарелый шаман одного племени отправился в страну вечной охоты, назначив преемником ничем не примечательного молодого...
01 04 2024 2:26:19
В нескольких первых миссиях под ногами путается съемочная группа, приехавшая во Вьетнам для того, чтобы показать американским домохозяйкам “правду про войну”. Журналисты всюду суют свой нос...
31 03 2024 7:10:45
разбираем проекты сразу трех киевских студий: Rostok-Games, UDC-game и DIOsoft. Все они варились фактически в одном и том же месте: в недрах киевского завода «Росток» (Rostok-Games обитает там до сих пор). Это здание вообще называется кузницей...
30 03 2024 6:40:21
ГЕРОЙСКОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ Сохраненные игры Мною подготовлены для вас сохраненные игры из всех шести кампаний. Вы сможете скачать их, отправившись по этому линку. Установка простая: скидывайте файлы в папку Games (в каталоге с Героями). Первая цифра —...
29 03 2024 12:17:48
«…В реальном мире со времен третьей серии Thief прошло девять лет. В Городе время тоже не стояло на месте. Ночное небо пронзают невесть откуда взявшиеся готические башни, дома окружены строительными лесами (архитектура Города трaнcформируется буквально на...
28 03 2024 7:24:23
Жмите ~ (тильду), чтобы вызвать на экран консоль. На некоторых разрешениях экрана ее не видно, но коды можно набирать и вслепую. Словосочетание «под курсором» в описании означает, что перед использованием чита необходимо выделить персонажа или предмет...
27 03 2024 16:19:14
Итак, в полку исследователей, покорителей и первопоселенцев прибыло. На сей раз нашим гостем стала игра 1701 A.D. Первым делом скажу, что сегодняшний гость совершенно не похож на всех своих предшественников, и отличия не ограничиваются номером и соврем...
26 03 2024 3:53:33
В декабре прошлого года все только и говорили о предстоящем конце света и прочей мистической ерунде. Ничего, конечно же, не случилось (хотя есть версии, что процесс запущен и мы семимильными шагами приближаемся к «радужному» финалу), и…|Игромания...
25 03 2024 11:32:27
Как все начиналось? Анонс Napoleon: Total War состоялся в августе 2009 года. Авторы обещали нам возможность лично стяжать славу Наполеона Бонапарта или выдвинуть войска против армий легендарного полководца. Свое слово они сдержали, но, тесно связав…|Игромания...
24 03 2024 9:43:12
разрушаемость функционирует очень избирательно. Эксперимента ради мы заставили своих солдат до посинения бросать гранаты в один невзрачный домик, а через пять минут выяснилось, что он подрывается только с правильной стороны...
23 03 2024 23:18:44
у героя появится выбор: свергнуть тирана насильственным путем, убедить его в том, что «так дальше жить нельзя», или присоединиться к Робару III. Уже сейчас многие поклонники «Готики» (даже те, которые раньше отыгрывали в RPG исключ...
22 03 2024 14:57:37
По мнению продюсера игры Фила О’Коннора, походовый режим и реализм — взаимоисключающие понятия. Реализм боевых действий, по мнению разработчиков, состоит в том, что у игрока нет полного контроля над происходящим на экране. На войне как на войне — приказы...
21 03 2024 6:17:55
«…Главного героя десантируют на небольшую арену и выпускают в загон целое стадо разношерстных мертвяков. Дружной воющей толпой зомби кидаются на Брюса. Поначалу кажется, что дело труба, ведь из оружия у нашего альтер эго лишь пистолет да факел. Уложить ор...
20 03 2024 0:18:32
Ни один настоящий разработчик вам не скажет, что делать игры — это просто. Вот и Хиронобу Сакагути, один из самых известных в мире гeймдизайнеров, так не считал. И от своей нелегкой доли он устал настолько, что даже подумывал бросить все и…|Игромания...
19 03 2024 7:10:28
Многие мобильные игры давно переросли уровень Angry Birds и социалок: среди них встречаются как высокобюджетные аттpaкционы с современной графикой, так и потрясающе оригинальные мелочи. И прежний формат дайджеста перестал подходить для того, чтобы…|Игромания...
18 03 2024 11:30:56
САМОЕ СВЕЖЕЕ ЖЕЛЕЗО ОТЕЧЕСТВЕННОГО РЫНКАAntec Nine Hundred (компьютерный корпус), Cyber Snipa Stinger (мышь), Scythe Ninja Cu (процессорный суперкулер), ASUS G-SURF365 (материнка под процессоры AMD с защитой от воров), ZyXEL NBG318S + PLA400 (интернет-цен...
17 03 2024 2:21:22
такие важные для всех прочих проектов понятия, как гeймплей, игровое время, интеpaктивный опыт, в случае с Via Domus кажутся сущей ересью. Если вы поклонник сериала, конечно. Кроме персонажей, локаций и музыки тут есть главное — сюжет, написанн...
16 03 2024 21:37:55
...в лучших RPG-традициях в начале игры главгерой теряет память и напрочь забывает содержание предыдущих пяти томов. Короче говоря, чтобы нормально начать играть в «Ведьмака», всем не знакомым с творчеством Сапковского достаточно будет минимал...
15 03 2024 21:39:40
В конце января Microsoft провели первый закрытый бета-тест Sea of Thieves. Мы наиграли двенадцать часов — и сразу, без предисловия, можем сказать: это отличная кооперативная игра. Ну... на пару вечеров. Трейлер закрытого бета-теста Sea of…|Игромания...
14 03 2024 14:26:37
В современной игровой индустрии осталось не так много студий, способных порадовать фанатов по-настоящему больших стратегий. Firaxis Games молчит, разpaбатывая дополнения к Civilization VI (относительно казуальной). Creative Assembly в…|Игромания...
13 03 2024 1:19:51
Всю скромную прелесть Bus Driver способны оценить только те, кто 10-15 лет назад толкался поутру в «Икарусах» (это такие автобусы, поставлявшиеся в СССР из братской социалистической Венгрии) и знает главный секрет всех постсоветских школьников:...
12 03 2024 21:10:26
«…Происходящее на экране похоже на причудливое сочетание клипа Alive певицы Элисон Голдфрапп и комикса «Скотт Пилигрим против всех». Несмотря на нашествие мертвецов, вокруг не кошмарные пейзажи, а радуга, блестки и звездочки, носятся люди с ярко разрисова...
11 03 2024 14:50:45
"...К нам в "железный цех" попало семь цифровых фотоаппаратов тайваньской фирмы AIPTEK. Хотя правильнее было бы называть их не фотоаппаратами, а камерами - поскольку все они обладают возможностью записи движущегося изображения. А некоторые даже со звуком....
10 03 2024 0:54:36
не припирает к стенке, не ставит перед выбором. Мир, конечно, попроще, чем в LA2, — зато игра комфортна и нетребовательна, можно побегать по полчасика перед сном и не мучиться вопросом, а не упадет ли персонаж в рейтинге, не выгонят ли его из л...
09 03 2024 5:31:45
В этом выпуске: Скоростная почта, виртуальное пианино, регулятор частоты посещения сайтов, табличкомейкер, онлайн-объяснятель, конструктор трехмерных аватарок, видеочат и ежемecячная подборка флэш-пожирателей времени...
08 03 2024 17:29:14
Еще:
Игры -1 :: Игры -2 :: Игры -3 :: Игры -4 :: Игры -5 :: Игры -6 :: Игры -7 :: Игры -8 :: Игры -9 :: Игры -10 :: Игры -11 :: Игры -12 :: Игры -13 :: Игры -14 :: Игры -15 :: Игры -16 :: Игры -17 :: Игры -18 :: Игры -19 :: Игры -20 :: Игры -21 :: Игры -22 :: Игры -23 :: Игры -24 :: Игры -25 :: Игры -26 :: Игры -27 :: Игры -28 :: Игры -29 :: Игры -30 :: Игры -31 :: Игры -32 :: Игры -33 :: Игры -34 :: Игры -35 :: Игры -36 :: Игры -37 :: Игры -38 :: Игры -39 :: Игры -40 :: Игры -41 :: Игры -42 :: Игры -43 :: Игры -44 :: Игры -45 :: Игры -46 :: Игры -47 :: Игры -48 :: Игры -49 :: Игры -50 :: Игры -51 :: Игры -52 :: Игры -53 :: Игры -54 ::
